现行

When end surface is neglected, the reflective energy will return to the filament efficiently if the filament is at the centre axis of the columniform lamp shell. 3 Compared with the straight tungsten filament that has a smooth surface, the helical one obtains higher absorbance which can achieve 0.6~0.7 under the actual screw pitch measurement.

当灯的管径为10 mm，而灯丝外径为1.5 mm时，节能可达12%到13%。2）对圆柱形灯外壳，在不考虑端面影响时，光源的灯丝若处于外壳的中心轴上，则反射的能量会有效地返回灯丝。3）螺旋结构的灯丝比表面光滑的直钨丝有更高的吸收率，灯丝绕成螺旋后在现行的螺距尺寸下吸收率能达到

On the premise of asserting this crime as the result crime, the writer thought that there exist the abortive state of this crime and the mark that " set about " of abortive state happens should be the time when the committer begins to carry out objective behavior of the insurance fraud crime, and then make a further reasoning from the following two aspects.

在刑罚处罚上应当重视罚金刑的应用，这样可以摧毁犯罪分子再次犯罪的经济基础，破处其有利可图的侥幸心理，并且还是惩罚犯罪单位的最佳手段，另外本文认为，罚金数额的标准应该进一步明确，现行立法应当尽快设立单位罚金的处罚标准，可以采用比例罚金制或者倍比罚金制，对罚金比例或倍数的上限和下限予以具体规定，从而有利于罚金的收缴和执行。

For purposes of this document, the term OOS results includes all suspect results that fall outside the specifications or acceptance criteria established in new drug applications, official compendia, or by the manufacturer.

本行业指南反应了FDA关于如何评估怀疑的或OOS检验结果的现行想法，本指南的目的，OOS结果包括超出了新药申请材料、法定标准、生产商建立的可接受标准或规格的所有可疑的结果。

11 The term "COMPENDIA / COMPENDIAL" means the current US Pharmacopeia, European Pharmacopeia, Japanese Pharmacopeia and other applicable Pharmacopeia standards.

条款中&概略&的意思是：现行美国药典、欧洲药典、日本药典、以及其他适当的药典标准。

Because of its own characteristic ,such as the completement and scatterness of the fast innovation, concealment, invisibility and high mobility, the emergence has led to a series of problems.

因其本身所具有的高速创新性、隐蔽性和无形性、高度流动性的特点，引发了税款流失、税负不公、税收管辖权、常设机构、国际避税等一系列税收问题，使传统的税收理论、税收原则受到不同程度的影响，同时给现行的税收制度提出了新的要求与挑战。

Because of its own characteristic ,such as the completement and scatterness of the fast innovation, concealment, invisibility and high mobility, the emergence has led to a series of problems. For example, the loss of tax payment, the unfair tax revenue burden, tax jurisdiction, permanent establishment, international tax avoidance.

因其本身所具有的高速创新性、隐蔽性和无形性、高度流动性的特点，引发了税款流失、税负不公、税收管辖权、常设机构、国际避税等一系列税收问题，使传统的税收理论、税收原则受到不同程度的影响，同时给现行的税收制度提出了新的要求与挑战。

However,the initial direct costs undertaken by financing lease lessors is actually the capital expenditure.The cause of capital expenditure is that financing lease lessors never yield rent revenue in the following periods.The initial direct costs are supposed to be handled as the compone...

出租人承担的初始直接费用实质上是融资租赁出租人为获取以后各期的租金收益发生的资本性支出，其应当构成融资租赁资产的成本，不应当作为一种债权资产处理，并由此对现行准则中有关融资租赁初始直接费用会计处理提出了改进建议。

Easy concealable handguns like the Glock, along with hard-to-detect components for putty-like explosives that are also readily available, give air pirates an edge that officials are finding increasingly difficult to counter The Federal Aviation Administration, which oversees domestic airport security, insists that the Glock 17, which is legally sold in the U.S., can be detected on existing airport X-ray machines.

负责国内机场安全的联邦航天局坚持认为这种在美国合法销售的武器能够被机场现行使用的X线探测仪探测出。

This paper is based on the fundamental theories of the civil law and the current laws and regulations, defines spiritual damages as doing damage to the spiritual activity of the citizen and legal person, points out the intension of the compensation for spiritual damages for conciliating the spiritual agony suffered by victims and compensating the impairment of spiritual interests by means of material.

本文立足于民法的基本理论和现行法律法规，将精神损害界定为对公民和法人精神活动的损害，指出精神损害赔偿的内涵为用物质方式抚慰受害人遭受的精神痛苦和精神利益的减损。

A hacker is concoctive Gu Binglin of president of university of a Tsinghua accepts the press that interview, criticize active education system.

一名黑客捏造了一篇清华大学校长顾秉林接受采访的新闻报道，批评现行教育制度。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。