现行

A great number of private prosecution cases still need go through the three steps including investigation, prosecution and trial. Thus, the idea of justice and efficiency pursued bythe judiciary is too far from the actual practice on the light crimes in China. It is quite necessary, therefore, to absorb the rational factors in foreign criminal proceeding institutions on solving the light crime cases into the provisions on private prosecution in Chinas criminal proceeding law, and promote the application in judicial practice, and finally perfect and renovate them in the level of institution design.Establishment of reconciliation cesser secta axiom.

综上，虽然我国刑诉法及相关解释规定了8类轻微刑事案件可以自诉，但在实践中由于种种原因，真正通过自诉的途径解决的案件却微乎其微，大量的可以自诉的轻微犯罪案件仍需经过侦查、起诉、审判三道程序来终结，司法所追求的公正和效率的理念与我国现行对轻微犯罪的规制实践相去甚远，因此，在现有的法律框架内，参照我国刑事诉讼法关于自诉程序的规定，吸收国外刑事诉讼制度中解决轻微刑事案件诉讼效率的合理因素，在司法实践中加以倡导适用、在制度设计上加以完善创新是很有必要：确立和解终结诉讼原则。

In order to implement the regulatory requirement on protection of environment,the ionizing radiation protection should be extended from human beings into the whole environmental ecosystem,in which,to establish a risk analysis system on non-human beings is the main content and the main chal- lenge.

为了真正落实法规中强调的保护环境的要求，现行辐射防护体系应该从单纯对人类的防护，拓展到对整个环境的电离辐射防护。

The conventional process to produce feed-grade calcium hydrogen phosphate with chlorhydric acid method in China is introduced and analyzed,and some problems are pointed out.

对我国化工企业现行的盐酸法饲料级磷酸氢钙生产工艺的现状进行了介绍与分析，指出了存在的问题，提出了一种新的生产工艺，即去渣一段中和法。

For the treatment of statutes in cases (beginning in 1947) check Current Law Statute Citator (KD 296 .C831) which also lists amendments to the statutes.

凡涉及案例中的法令（始于1947年）可查核《现行法律法令引证》，它也列示了法令的修订情况。

The closest print equivalent to Shepard's is the Current Law Case Citator (KD 296 .C84) which traces the subsequent history and treatment of cases since1947 (note that cases are listed alphabetically, rather than by citation as in Shepard's).

和Shepard's最类似的印刷物是《现行法律判例引证》，其追踪1947年以来所有判例此后的历史和处理情况。

But the present legal system is short of the codices on establishing, using, and managing housing, the law about the estate right and the finance of the real estate.

但有关住宅建设、使用、管理的法律，有关不动产物权的法律，有关房地产金融的法律等，都是现行法律体系所欠缺的。

For existing codices, there is yet no specification expressly stipulated in the design stage for such construction regimes, neither are their respective calculation theory or method.

而现行的规范中没有对此类施工工况在设计阶段做出明文的规定，也没有合适的计算理论和计算方法。

Based on MSP430 MCU and GSM module of WAVECOM, general coinable vending machine have been upgraded to have the mobile telephone shopping function.

以MSP430单片机及WAVECOM公司的GSM模块为基础，对现行的投币式自动售货机进行改造，使其具有移动电话购物功能。

The collectiveness has no the right to the collective right to portrait, so the commercial use of the collective portrait should be admitted by every individual with his figure in it.

集体肖像作为商业用途时，应分别取得集体肖像中每个个体肖像权人的同意。行政规定与现行法律不一致，基于上述规定的&再授权性质&的合同则有可能是无效合同，它不因当事人的同意或默认而生效。

The purpose is to promote the active real estate tax system and to provide reference for the government to properly manage tax lever, properly collocate real estate resources, and promote the healthy development of the real estate industry.

研究的目的就是要进一步完善我国现行房地产税制，为国家恰当地运用税收杠杆，合理配置房地产资源，促进房地产业的健康发展提供参考。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。