现行

Yet that is what Britain's constitution currently allows: Ruth Rendell, creator of Chief Inspector Wexford, and P.D.

在现行英国宪政体制下，身为上院议员的鲁斯兰德尔和皮迪詹姆士

SFC Chief Executive Officer Martin Wheatley said that the operation of our current system as sound, over the past decade have proved themselves in practice.

证监会行政总裁韦奕礼表示，我们作为完善现行制度的运作，在过去十年中，在实践中证明自己。

In event of special condition,the present speed of main engine can be sent from engine room and respond from wheelhouse

在特殊的情况下，可是逆向使用，即由机舱传达主机现行速度的信息，而驾驶室回答信息。

Wile chapter five is one of core of this paper. This chapter is an economic analysis of the Land Rights Fixed for 30 Years in rural China.

II本文的主要结论为：第一、土地抛荒现象的存在与现行的家庭联产承包责任制并没有必然的联系。

The regime about liquidators of companies in the case of winding-up is an important part of the legal system of companies. The regime in China is far from perfect both in legislation and in theory, and results in lots of difficulties in solving practical problems.

公司非破产清算人制度是公司法律制度的一个重要内容，我国现行的非破产清算人制度在立法和理论研究上都还相对薄弱，不能很好地解决司法实践中存在的问题。

Under the current PRC tax laws, regulations and rulings, dividends from the WOFE paid to the Company are currently exempted from any PRC withholding or income tax.

根据PRC现行税收法律、规程和制度的规定，本公司从WOFE获取的股息为PRC代扣所得税或收入所得税豁免。

The direct wordage principle in lawsuit requests witnessing in court, but the latter has become a problem as to lacking concerning legislation and relative rules.

诉讼的直接言词原则要求证人应出庭作证，但现行立法的缺失及配套规范的缺乏，证人出庭成为一大难题。

Jung's psyche unconsciousness, which becomes the cause of an abnormal personality, is mostly not related to the conscious. The conscious in Vijānamātra is the actuality of Seeds, while the seeds of attachments to egocentrism and dharma in the seventh consciousness and the eighth consciousness decide the contaminated nature and the worldling nature of the sentient beings.

荣格的无意识的心理内容与意识大都无关，无意识常成为非正常人格的根源；唯识学的意识就是种子的现行，而第七识与第八识中的二执种子，决定了众生的有漏性和凡夫性。

The morbidity of potential ophthalmologic risk diseases was 5.18%, and the main diseases included acute conjunctivitis, xerophthalmia, oboslete uveitis, lattice degeneration of retina and snail track degeneration. Conclusion The active standard of ophthalmological health examination has certain defects, and it is necessary to revise it, to strengthen the power of conscription management.

现行眼科入伍体检标准存在一定的缺陷，有必要进行重新修订；加强武装部门的监管力度，提高接兵人员和体检医务人员的工作责任心以及业务能力，提高检诊水平；对各种近视手术治疗后的青年，应进行严格筛查或禁止该人群入伍。

Xii A review of Technical Agreements to ensure that they are up to date.

技术协议的回顾，以保证是现行的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。