现行

The essence of international harmonization for protection of TK is to upbuild an institution to protect TK in the TRIPS rather than reverse the existing rules of TRIPS.

传统知识保护的国际协调，不是将TRIPS 的现行规则推倒重来，而是在TRIPS框架下创造一种适应于传统知识特点的保护机制。

Current procedures in planning and land acquisition will be improved and the URA will be transparent and accountable in its operations.

有关规划和收地的现行程序会加以改善。

Do you know URA's acquisition and tenants' compensation/re-housing policy?

你了解市建局现行的物业收购及租客补偿准则吗？

He is a vagrant because, in the state of the law, it is that or starve.

他之所以到处流浪，是因为在现行法律下，不这样就挨饿。

The present study of assets valuation theory is basically limited in the discussion of a few problems in the present theoretical framework.

随着我国经济的高速发展，资产评估涉及的领域愈来愈广，内容愈来愈丰富，同时现行资产评估理论与方法的不足逐渐地显现出来。

On the whole,the present added value tax has strengthened the unity and seriousness of tax .

从整体上看，现行增值税增强了税收的统一性和严肃性，有利于企业的平等竞争。

In this paper, the current VAT model of analysis, and then put forward the VAT tax reform proposals.

本文对现行的增值税模式进行了剖析，进而提出了我国增值税税制改革的建议。

However,from the idealistic perspective,it is necessary to perfect Article 360 Paragraph 1 of the current Chinese Criminal Code,in order to provide legal basis for punishing all types of actions of disseminating venereal diseases in judicial practice,which in turn will further promote judicial unification and justness.

从应然的角度出发，有必要对现行《刑法》第360条第1款予以完善，以为惩治司法实践中发生的形形色色的故意传播严重性病行为提供法律依据，进而促进司法的统一和公正。

Many believe, however, that it does so at the cost of putting a somewhat larger burden on verifiability than is the case under current practices for specific provisions.

很多人相信，但是，它这样做是在把一个可核查的负担稍大成本比是根据一些具体条款的现行做法的情况。

It is a new type of vehicle that combines the speed of an airplane and the vertical take-off capability of a helicopter with some characteristics of a ground vehicle , but without the limitations of any of those existing modes of transportation.

这是一种新型的运载工具，它将飞机的速度、升机的垂直起飞能力与地面运输工具的某些性能结合到一起，但却没有这些现行运输方式的局限性。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐