现行

Finally, the thesis focuses on the classification and terminal dues issues: the main point of the former is analyzing existing GATS classification on postal and courier services, and submitting the future adjustment solutions; the main point of the later is examining whether the terminal dues system of the Universal Postal Union is inconsistent with the GATS MFN treatment principle, and submitting the future harmonization solutions.

最后，以争议性较高之分类议题与到达费议题为本文重点，进行深入之分析与讨论：分类议题主要系分析现行GATS对邮政与快递服务分类标准之可能缺失，并提出未来可能之调整方向；到达费议题则主要探讨万国邮盟到达费制度是否违反GATS最惠国待遇原则，并提出未来可能之调和方向。

They are population aging, economic orbital transferring and being somewhat unmatchable to the reform measures of other economic systems in force.

主要表现在：难以解决人口老龄化的问题；难以满足经济转轨的要求；现行社会保障制度与其他已出台的经济体制改革措施有些地方不相配套。

From a striking contrast to the developed tourism,our concerning legislation is unperfect yet.

与旅游业日益发展形成鲜明对比的是，现行法律中有关旅游关系调整的立法上不够健全。

From a striking contrast to the developed tourism, our concerning legislation is unperfect yet, There are no proper law to follow.

与旅游业日益发展形成鲜明对比的是，现行法律中有关旅游关系调整的立法上不够健全。

On the basis of the documents studying and analysising it further proves the unreasonableness of Tb and unfittness of TAS to Chian, which have been widely used in western countries.

本文针对我国现行的事故统计评价与预测系统的若干缺陷进行了讨论，并对交通冲突技术的有效性进行了论证，在对西方TCT文献资料进行比较研究的基础上，进一步论证了西方国家沿用"完全制动测量标准"的不合理性，以及采用单一的"冲突判别标准"对我国交通的不适应性。

The results calculated by FEM in the paper coincide with the experimental data. All these lead to the conclusion: as far as the vehicle and bridge studied in the paper are concerned, regulation on impact coefficient in bridge design codes is inclined to unsafety.

有限元计算结果与实测结果比较吻合，试验与理论结果表明，就本文的车、桥条件而言，现行公路桥洒设计规范中关于冲击系数的规定是偏于不安全的。

However, regulations talking about administrative and criminal responsibility is indefinite and unspecific.

相对于民事责任的详细规定而言，我国现行的相关法律法规对商誉低毁行为的行政责任、刑事责任的规定很不明确、具体。

Along with rapid advancement of Chinese urbanization, gradually establishment of market economy and functional change of Chinese government, present administrative division shows its unsuitability strongly, and city system is influenced mostly.

随着中国城市化的迅速推进、市场经济的逐步建立和政府职能的转变，现行的行政区划表现出诸多方面的不适应性，而这其中，又以市制受到的冲击最大。

In "Only the Paranoid Survive", Dr Grove's bestselling book, he argues that every company will face a confluence of internal and external forces, often unanticipated, that will conspire to make an existing business strategy unviable.

在Grove博士的畅销之作《生于忧患》一书中，他写道：每一家公司都将面临某种内外交困的局面，通常这是不可预见的，它将导致现行的企业经营策略行不通。

Britain's first constitutional document, the British unwritten constitution, the composition of the present one of the documents .1215 years of feudal lords, the great British force King John to sign.

英国最早的宪法性文件，英国现行不成文宪法的组成文件之一。1215年英国大封建领主迫使英王约翰签署。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐