现行

The other side: undeveloped countries insist of taxation on EC, due to the tax institution of tax on turnover.

以网上商议但网下支付为特点的间接电子商务，与传统商务形式的本质差别不大，对现行税制没有太大的影响。

Base on the situation of our country . This paper analyses the justices of actuality of existing administration of turnverein .

本文立足中国国情，分析了我国现行体育行会行政权的现状，并针对问题提出完善体育行会内部管理行为的思路。

We will be faced with many difficulties when actualizing the Tutorial system under the system of the educational management nowadays.

在现行教育管理体制下，全面实施导师制将会遇到许多困难，笔者提出了"根据实际情况，逐步开展"的实施方案，有助于推动导师制的全面实施。

To define the relationship between ultra vires act of enterprise as legal person and that of legal representative can help to decide inside responsibility of enterprise as legal person.

对企业法人越权行为与法定代表人越权行为的关系作出界定，有利于正确划分法人的内部责任，但我国现行立法并未对此作出规定。

The opinion is given that the people's court in judicial practice should affirm ultra vires act of enterprise as legal person as valid aS possible.

对企业法人越权行为与法定代表人越权行为的关系作出界定，有利于正确划分法人的内部责任，但我国现行立法并未对此作出规定。

These changes have come about not because human beings have suddenly and unaccountably improved, but because positive steps have been taken to change the present laws.

发生 这样的变化不是由于人一下子不可思议地变得好了起来，而是因为人们采取了积极的措施来改变现行法律。

It presented a practical approach for calculating the approximate second-order elastic moment of the partially-braced frame column, based on the present design code of steel structures and the approximate magnification factor of second-order moment of unbraced frame column.

摘要］在现行钢结构设计规范的基础上，结合无支撑纯框架柱二阶近似弹性分析的二阶弯矩放大系数，提出了用于弱支撑框架柱考虑侧移效应的二阶近似弯矩放大系数实用公式。

The battery lets to downgrade any firmware version (including those that Sony releases in the future), and to unbrick bricked psp's (whatever bricked by software psp, not only the ones bricked by that retard of Serafin), in all current hardware.

有了着块电池就可以降到任何版本的固件系统（包括那些SONY即将在未来发布的），同时也可以在现行的硬件环境可以修复变砖了的PSP（只要是软件问题造成的都可以，而不仅仅是因为Serafin的延迟造成的那些？？）。

Approximately 7 % of renal cell tumors are reported to be unclassified renal cell carcinoma under the current (morphology-based) classification.

按照现行的肾脏上皮性肿瘤分类标准，大约有7%的肾细胞癌归类为未分类RCC。

According to the current theory,time is considered as the major variable while interest rate has been supposed as constant which,however is uncomplying with the realistic society economy system.

在现行资金时间价值理论中，时间被视为主要变量，而利息率则被假设为常数，这种处理方式与现实社会经济系统是不符合的。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐