现行

The result shows that the combinations of most tribes or subtribes are basically rational, but the position of tribes, such as Galearieae, and some subtribes, such as the subtribe of Antidesmeae, can not be clustered together.

结果表明，现行的大戟科分类系统中，大多数族和亚族水平的分类基本合理，而Galearieae族的系统位置和五月茶族Antidesmeae等亚族的划分出现较大矛盾。

Sugar, an apple contains plenty of water.

现行的"3+x"考试使我们对高三

The composition and structure of sulfonate detergent were analyzed by means of infrared spectrometry.

用红外光谱法研究了磺酸盐清净剂的组成和结构，并以碳酸根官能团的红外光谱特征峰为依据，建立了磺酸盐清净剂碱值的预测模型，并与现行评定方法相关联，预测准确度较高，相对误差小于5%。

But the pity is that so far the legislature has not established such an independent, complete and mature system of superficies even which is often reflected in other laws, rules such as Land Administration Law, City Construction Planning Law, etc.

但令人遗憾的是，至今，这样一种独立、完整和成熟的法律制度尚未在我国建立，尽管我国这一制度经常在现行的土地管理、城市规划及房地产管理法律制度中有所反映。

On the basis of this, the supportability of existing commercial CAD systems for design reuse is analyzed, their shortcomings are pointed out and the potential feasible solving schemes are presented.

在此基础上对现行商用CAD系统对设计重用的支持性进行分析研究，指出其不足，并提出可行解决方案。

The current EU governance is characterized as a pluralistic structure with a combination of both supranational and inter-governmental factors.

现行的欧盟治理是一种融超国家治理和政府间治理于一体的多元治理结构。

First of all this article discusses the scientific definition and appellation of transnational ethnic groups at the angle of political anthropology, then focuses attention on the restrictions and influence upon transnational ethnic groups imposed by the theories, principles and ideas such as 'the unchangeableness of the existing political boundaries',' the supremeness of state sovereignty',' competitions of the overall strength among nation-states',etc.;the author holds that these theories, prin...

文章首先从政治人类学的角度探讨了跨界民族的科学界定和称谓，随后集中探讨了"现行政治疆界不变"、"国家主权高于一切"、"综合国力较量"等理论、准则、理念对跨界民族的制约和影响。笔者认为，在一般情况下，它们不仅决定着跨界民族的民族过程取向，而且已成为解决跨界民族问题的前提，并成为目前国际关系中的一些基本原则。文章最后以非洲大陆为例，就如何正确解决跨界民族问题提出了一些对策。

This paper has pointed out the deficiencies of car body design in our country at present; proposed a new car body design process under CAD/CAM integrated circumstances, set up the construction of car body CAD system and analyzed the main techniques of designing car body CAD system, i. e. the methods of modelling car body surface and setting up three dimension product model of car body parts.

本文在阐述了建立汽车车身CAD必要性的基础上，总结了现行车身设计存在的不足，提出了在CAD/CAM集成环境下新的汽车车身设计的流程，建立了汽车车身CAD的系统结构，分析了实现车身CAD的主要技术即车身表面曲线曲面的构造方式和车身零件三维产品模型的建立。

One, our country of current situation of standard of our country silver's active silver state level, namely GB/T4135-1994 " sycee ", it is to edited 1990, passed 1992 authorized, 1994 release.

一、我国白银标准现状我国现行的白银国家标准，即GB/T4135-1994《银锭》，是1990年修订，1992年通过审定，1994发布的。

Because of the former interest rate control system and the weaknesses of the relative system, the cost-benefit symmetry principle is not applied to the current loan pricing and the measurement of risk premium is not complete.

第五章指出随着利率市场化进程的加快，银行之间的竞争日益激烈，现行的相对简单的定价模型决定的定价机制存在的问题将会日益凸现，亟待改进。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐