现行

This design uses pressure vessel's convention design method, rests on present GB150-1998 "Steeliness Pressure vessel" JB4710-2005 "Steeliness Tower system Vessel" the standard and "Pressure vessel Safety work Supervision Regulations" and so on technical laws and regulations carries on.

本次设计采用压力容器的常规设计方法，依据现行的GB150-1998《钢制压力容器》JB4710-2005《钢制塔式容器》标准和《压力容器安全技术监察规程》等技术法规进行。

In this paper, Stencil Field Sequential Color (Stencil-FSC) is proposed, and we first utilize a "multi-color field" instead of a conventional "signal-color field" in the color sequence display. The Stencil-FSC method not only can suppress CBU effectively but also can be realized on LCDs by present LC techniques, such as OCB mode LC. Moreover, the method can achieve the a novel green display with ultra-low power consumption (5 Watt for 32 LCD-TV) and high contrast ratio (~6500:1). Consequently, the concept and the results of the paper may complete a next generation color filter less display with high image quality and ultra-low power consumption.

此篇论文中提出利用多色影像於单一色场的新色序法概念，此想法不但跳脱以往只使用单色场影像之基本架构，并可大幅改善色分离现象，使场色序液晶显示器之影像画质可以被观赏者接受，且操作频率为现行液晶可达到的反应时间内(40 Hz/field)；另外，此技术亦可同时达成低功率消耗(5 Watt for 32 LCD-TV)及高动态对比度(~6， 500：1)之新型绿色节能高画质显示技术，因而此论文的构想与成果将有可能使未来液晶电视转成免彩色滤光片且具高画质、低耗能之显示架构。

The paper"s background is building fire protection measures in the ancient times in our country. The current actual development level fire protection safe engineering of our country and fire protection design standard is this research"s basic starting point. Faceing building fireprotection design and assessorand and related people, on the foundation of domestic and international plenty of related datas and document, combining project practice experience, according to present condition of performance-based fireprotection design development and the characteristic of modern building, the paper elaborates and discusses background, advantage, concept, basic frame and step of performance-based fire protection design and ralated theory.

论文以我国古代建筑防火措施为背景，以现阶段消防安全工程学的实际发展水平及我国现行的建筑防火设计规范为基本出发点，面向建筑防火设计与审核等相关人员，在分析研究国内外大量的相关数据及文献的基础上，结合工程实践经验，针对目前各国性能化防火设计的发展状况及现代建筑的特点，对性能化防火设计的产生背景、优点、概念、基本框架和步骤进行了阐述与讨论。

"Under current Exchange Control practice, an exporter selling goods to a country outside the Sterling area is permitted to borrow foreign currencies in anticipation of the proceeds of his exports."

根据现行的外汇管理条例，对把货物出售给英磅区以外国家的出口商，允许他们收到出口贷款之前借入外币。

B:Could you tell me the current rate for sterling, please?

您能告诉我现行的英国货币的兑换率吗？

Please tell me the current rate of the sterling.

请告诉我英国货币的现行兑换率。

This is the sticking point for listed company to live and develop.

本文分别对2001、2002年的600多家上市公司进行实证分析，在此基础上，发现了现行高级管理人员薪酬激励中存在的问题。

1St last year didn't stipulate the roles of foreign firms in China.

去年10月1日公布的现行的电信规则并未规定外国公司在中国的角色。

Under the active design code of industry criterion of ministry of communications in our country, with the beginning of the design code of port stockyard, roadway as well as the design code of road and bridge, linking the real situation of port, the design studies of land form, foundation treatment and pavement have been done in this work.

本文结合我国现行的交通部行业标准的设计规范，分别从港口堆场、道路设计规范以及道路桥梁的设计规范入手，并结合港口的实际情况，对港口堆场的陆域形成、地基处理以及铺面的设计进行了深入的研究。

In accordance with the large scale and badly Ill-condition of image restoration,this thesis presents a class of regularized PCG algorithm which combines PCG algorithm and some regularization strategies.These strategies include the construction of new preconditioner,the adoption of optimum stopping rule and the extrapolation techniques of RPCG-solution with respect to regularization parameter.

本文针对图像恢复中问题规模大且病态严重等特点，将现行的PCG算法和若干正则化策略相结合，提出了一类正则化的PCG算法，这些策略包括：新预处理子的构造，最优停止准则的采用，关于正则参数的RPCG—正则解的外推策略。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐