现行

Than to try to modify off-the-shelf programs to do something they were never intended to do.

就可能会比通过现行程序，而使它能胜任过去从未做过的事，要更便宜一些。

A oil warehouse was served under the backgroud of engneering application in this paper. Based on analyse and distinguish of oilcan fire, hazardous factors in explosion and accidental characteristics, consequently, inherent hazard scale of the oilcan section was educed by using DOW's fire explosive index method. In that way those errors between safety precaution and present criterion were also definited by analysising and calculating the effect of safty compensating coefficient in deducing hazardous scale of oilcan fire.

本论文以某油库作为工程应用背景，在对油库的火灾、爆炸危险因素及事故特点进行分析、辨识的基础上，应用道化学火灾爆炸指数评价法，对油库中最危险的油罐区进行定量评价，得出油罐区的固有危险等级，分析、计算了不同状态下安全补偿系数对降低罐区火灾危险等级的影响，明确了所采用安全措施的有效性及与现行标准规范要求尚存的差距。

Community with topographical advantages, labor power and service can function and supplement the current old-age pension system.

社区的地利和人力以及社区服务可以成为市场经济背景下的特殊系统，使得社区能够发挥家庭力不能支的功能，补充现行养老金制度经济保障的不足。

All through the analysis of existing rural old-age insurance system shortcomings, and learn ...

本文通过分析现行农村养老保险制度中存在的缺陷，并借鉴外国的成功经验，提出解决问题的合理建议，试图为完善我国农村养老保险法律制度助一臂之力。

Participants A total of 909 946 women without hormone-sensitive cancer or bilateral oophorectomy.

与从来没有服用过激素者相比，那些现行接受HT的妇女，其罹患卵巢癌的总体风险增加了38%。

It is proposed that in order to improve the independence and flexibility of monetary policy, China should reform present exchange control system, enhance the open market operation and facilitate the equilibrium of the balance of payments.

我国应改革现行的外汇管理制度，加大公开市场业务操作力度，促进国际收支结构平衡，以提高货币政策实施的自主性和灵活性。

With Markov optimality principle, the paper extends the existing models and discusses the optimal claim strategies of policyholders under these automobile insurance clauses.

本文应用马尔科夫最优化原理推广了汽车保险的最优索赔策略模型，并对我国现行的三个车险条款的最优索赔策略问题进行了实证研究。

Then,a nursing records model was designed and applied according to the characteristics of orthopaedic department.

结果现行的护理记录模板内容详细，具有专科特点，能反映病人在住院过程中的动态变化及治疗护理的全过程。

In terms of voluntary fishing off subsidy, the subsidy should be granted according to tonnage of fishing vessel in order to keep the same compensation rate among different tonnages. However, the subsidy needs to be raised to six to ten times the amount of money to compensate the loss of an otter trawl vessel.

六、在自愿性休渔奖励上，为使不同船吨级别的渔获收入损失获得一样的弥补率，休渔奖励金应如现行各船吨级别给予不同奖励金额，但金额需提高6~10倍方能完全弥补蚵子寮港拖网渔船的渔获收入损失。

This study evaluated the efficiency of fishing off institution with a case of the otter trawl fishery at Ke-zih-liao harbor, Kaohsiung county, southwestern Taiwan. The optimum fishing off subsidy and designed fishing off season were proposed based on viewpoints of fisheries biology and full compensation for fishermen's loss for policy makers.

为了探讨我国休渔制度实施的成效，本研究以高雄县蚵子寮港的拖网渔业为研究对象，除了对现行休渔成效进行分析之外，并以渔业生物学和完全弥补休渔渔获收入损失的观点，尝试求其最适之休渔奖励金和指定性休渔期，供政府施政之参考，期能促进本制度更为完善，台湾沿海资源永续利用。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。