现行

However,the current legal framework of EU restricts the further development of tax nondiscrimination.

但是，欧盟现行机制制约了税收非歧视待遇的进一步发展。

The Law for the Prevention and Cure of Epidemic Diseases stipulates the principles of total involvement and nondiscrimination.

我国现行《中华人民共和国传染病防治法》规定了全员参与原则和反歧视原则。

A nonparametric kernel estimation of the flood frequency with historic information is presented in this paper. The limitation in assuming a distribution type is overcome.

本文提出了在有历史洪水情况下洪水频率的非参数核估计方法，克服了现行方法假定分布型式的局限。

At present, the problem on the local tax system is nonstandard in our country.

我国现行地方税体系存在的问题是体系不规范，影响了地方经济的有效运行，也影响了国家税收职能的充分发挥。

The paper commencing with analyses of the basic property of the hydrate, structure and sort, analyzes micro kinetics, formation condition, gas hydrate formation mechanism and influencing factor in high sulfur; also proceed analysis in depth for existent hydrate prediction model; according to gas dissolving, hydrate lattice deformation, synergistic action of inhibitor, carry out analytical study for existent error between normal forecast model and physical condition; introduce key parameter theory to establish and modify prediction model of hydrate formation condition to suit for high sulfur gas reservoir and inhibitor system, analyses different kinds of prevention and cure measures to influence of hydrate; finally, through field application in high sulfur gas reservoir hydrate.

本文从分析水合物的基本性质、结构与分类出发，分析了水合物生成过程中的微观动力学、生成条件、高含硫天然气水合物生成机理以及影响因素；并对现行的水合物预测模型进行了深入剖析，根据气体溶解、水合物晶格变形、抑制剂协同作用等因素对常规预测模型与实际条件之间存在的误差进行了分析研究；通过引入关键参数理论，建立并改进了适合高含硫气藏水合物生成条件预测模型及抑制剂体系的高含硫水合物生成条件预测模型，分析了各种防治措施对水合物的影响；最后通过高含硫气藏水合物实例计算，分析了含硫化氢、二氧化碳组分的天然气与常规气体对水合物生成条件的影响，并对各种水合物防治措施进行了实例计算。

But China's current Marriage Law null and void marriage established system is not perfect, should be amended based on in the light of the system of the null and void marriage of foreign legislation and judicial practice summed up the experience of our marriage.

但我国现行《婚姻法》确立的婚姻无效制度还不完善，应在借鉴国外有关婚姻无效制度的立法和总结我国婚姻司法实践经验的基础上予以修正。

This paper on the marriage is null and void the legal system, a marriage null and void, declared the marriage null and void marriage is null and void and the procedures of the legal consequences of such areas for an elaboration of the existing void and improve the institution of marriage to be made of some of their own views.

本文试就婚姻无效制度的法律意义、婚姻无效的构成、宣告婚姻无效的程序以及婚姻无效的法律后果等方面作一个阐述，并对我国现行无效婚姻制度尚待改进之处提出自己的一些见解。

Protection of law to the business secret not only is the protection to the obligee's...

本文将对商业秘密沿革、定义、构成要件的特性、法律性质、权利归属问题进行阐述和分析，针对侵犯商业秘密行为和现行法律保护制度提出自己的立法建议。

There's a phenomenon of big peak and off-peak difference and low load rate in Yingkou region.

营口地区现行大工业电价的不完善使特殊行业用电负荷曲线出现大峰谷差、低负荷率的现象。

This assessment is based on off-the-record conversations with past and present government officials in these countries, including officials in South Korea and Japan who participated in the intelligence exchanges with the CIA that preceded the Kelly visit.

但是自从该报告出台后，一直没有证据来支持该报告，而该报告却被提交给了韩国、日本、中国和俄罗斯这些参加现行六方会谈的其他4国。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。