现行

The current practice of household registration system in China carries on its traditional one by its character integrated with class,hereditary,social security and census.

我国现行户籍制度继承了传统户籍制度的等级性、世袭性，以及社会治安与人口统计合一性的某些制度的内核特征。

Mrs Clinton has already borrowed Mr Schwarzenegger's line that the current system, in which many of the uninsured receive free health care in emergency rooms, is a "hidden tax".

克林顿夫人已借用施瓦辛格先生的方针：现行体制是一种"隐蔽税"。在这一体制下，许多未参保的特困人员可获得免费的医疗保险。

Study results show that laser holographical interferometry is the best method of highprecision measurement as compared with various domestic existing methods.The Mach-Zenderi...

研究结果表明：同国内现行的各种方法相比，激光全息干涉法是实现高精度测量的一种最好方法；马赫-陈德尔干涉法用在大尺寸激光玻璃棒的检验上有其独特的优点；星点法则以设备简单和操作方便为大家所熟知，与干涉法相结合可以给出材料的光学不均匀性所引起的光束平均发散角变化。

In the current study in China through the property services industry pricing model research and analysis, these two find the current property services pricing of existing problems and shortcomings, that China\'s property services pricing requirements, the property services industry focus on Hotelling Model of a practical method of analysis, in reference to the Hotelling model based on the combination of game theory and the theory of economics and characteristics of China\'s property services can be established as far as the property owners of both enterprises and service needs as much as possible To meet the price model, on the basis of our property services business of the new pricing model.

在研究中通过对现行中国物业服务行业的定价模式的研究分析，找到目前这两种物业服务定价方式存在的问题和缺陷，得出对于中国物业服务定价的要求，重点对物业服务行业对霍特林模型研究方法的实用性进行了分析，从而在参考霍特林模型的基础上，结合博弈论和经济学的相关理论以及中国物业服务特点建立能够尽量让物业服务企业和业主双方需求尽可能达到满足时的价格模型，在此基础上探讨我国物业服务企业定价的新模式。

But because of the restriction of the accounting system in effect and the practical difficulty, HRA has not been applied yet.

但是，由于现行会计制度的制约以及实际应用中的各种障碍，使得人力资源会计至今仍未得以推行。

And the transformation of the present HRA research direction will more accurately reflect the function and the value of the knowledge and the talented person for the enterprise.

而转变现行人力资源会计的研究方向也是为了能更准确地反映知识与人才对企业而言的作用或价值。

Certainly, questioning the rationality and feasibility of present theory of HRA does not mean that the importance and function of human resources in knowledge times are denied.

当然，质疑现行人力资源会计理论的合理性与可行性，决非否认知识时代人力资源的重要性与作用。

Thus, Chinese current standards include 12 heavy metals and harmful substances in apple, such as lead, cadmium, hydrargyrum, abio-arsenic, chrome, arsenic, selenium, copper, fluorine, rare earth, nitrite, nitrate, and also the residue limit of 56 pesticides.

至此，我国现行标准中，共包含了苹果中铅、镉、汞、无机砷、铬、砷、硒、铜、氟、稀土、亚硝酸盐、硝酸盐等12种重金属和有害物质以及56种农药的残留限量。

In order to overcome the weaknesses in the traditional methods for base flow separation, such as the lack of both physical basis and feasible procedures, three basic principles for base flow hydrograph separation were proposed, based on which a new base flow hydrograph separation method was developed.

针对现行流量过程线分割方法中存在著缺乏物理基础和客观的、科学的操作方法，以及其他的一些问题，提出了流量过程线的分割应遵循的三条基本原则，在此基础上提出流量过程线分割的新方法。

From these researches as above, this paper found a new method to analysis salty soil road engineering properties by phase equilibrium theory, which provides a new angle of analysis on salty soil properties, experiment and engineering practice in these ways as follows:(1) Analysis the disadvantage of traditional salty soil experiment;(2) Analysis the disadvantage of current salty soil definition by phase equilibrium theory, and gives the chart of distinguish salty soil by the condition of hydrography and climate change;(3) Analysis the mechanics of subgrade frost boiling based on the change rule of liquid content;(4) Based on the change rule of ingredients content and volume in salty soil, analysis the mechanics of subgrade salt heaving and the restraining method by adding sodium chloride.

通过以上研究，本文初步建立了以相平衡理论为核心的盐渍土路用工程性质分析方法，该方法对盐渍土工程性质的理论分析、试验研究以及工程实践提供了新的研究思路与方法，具体体现在：(1)分析了传统的盐渍土试验存在的缺陷；(2)分析了现行盐渍土定义的不足，并以相平衡理论为基础，结合水文、气候条件的变化给出了判别盐渍土的诺谟图；(3)分析了盐渍土盐溶液含量的变化规律，并从盐渍土含液量变化规律出发，分析了盐渍土路基较非盐渍土路基翻浆严重的机理；(4)分析了盐渍土各固相含量及其体积的相变规律，并在此基础上分析盐渍土路基的盐胀机理，以及采用添加氯化钠来抑止硫酸盐盐渍土的盐胀机理

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。