现行

But the present legislation in our country is too simple and shallow, so the most of theoretic researches discuss this system in terms of the glossator. The opinions of all law schools are variant. The confusion in the theory causes consequences that each judicial branch operates in his own way.

但我国现行立法对无独立请求权第三人制度的规定过于简单、粗略，因此理论研究多从注释法学的角度对该制度进行讨论，各家之言，众说纷纭，造成司法实务上的各行其是。

The going rate for the job is $10 per hour.

这项工作的现行工资是每小时十美元。

The going rate for the job is $8 per hour.

这种工作的现行工资是每小时八美元。

Criteria: The current Navy Good Conduct Medal dates from 1961 and is issued to every active duty sailor who completes three years of honorable and faithful service.

标准：现行的海军良好行为奖章实行于1961年，授予每位光荣和圆满服役三年的现役海员。

Great deal of uncertainty surrounds the impact of the continuing growth of E-commerce on existing law.

很多的不确定包围冲击那继续电子商务对现行法律的生长。

Construction Bank last Friday by H shares closed at 2.91 HK dollars, Bank of America's total market value of the shares in the Hong Kong dollar 55.677 billion to the current exchange rate of about 7.181 billion U.S.

建行上周五H股收于2.91港元，美国银行的在港币556.77亿，即约七十一万八千百点零零零万美元现行汇率计算的股票总市值。

The article explores the significance of the life rubbish classification of city habitant, and analyzes the present situation of domestic and abroad, the managing system of Hefei Habitants life rubbish and its problem in existence.

文章概述了城市居民生活垃圾分类的意义，分析了循环经济下城市居民生活垃圾的国内外管理现状以及合肥市城市居民生活垃圾现行管理体系和存在的问题。

The transient state shielding efficiency of 3 kinds of plate shielding cabins is over 55dB, and that of full plate shielding cabin is the best. Based on the experimental results and the former related research results, the immunity requirements of high voltage test hall electrical equipment, and research suggestions for equipment, personal and test standards are proposed.

结合冲击放电产生的电磁脉冲的特点，分析了设备损坏的原因，对高电压试验大厅设备的脉冲电磁场抗扰度、脉冲电压抗扰度要求和防护要求进行了讨论，指出了现行标准的不足，提出了对脉冲电磁场生物效应进行研究的建议。

This thesis gives high light on harmonics teaching of music class in senior high school.

本文是针对现行高中音乐课中有关的和声知识教学的研究。

This course is mainly aimed at making students know and grasp the basic principles, the conception, the scope, the character and the quota of the intellectual property rights, and then, to let them have an intimate knowledge of the object of the intellectual property law. And I also hope that, it can raise the students' awareness of IPR protection. It's an important thing to learn the basic content and the system of the Intellectual Property Law as well.

本课程的主要目的在于使学生了解和掌握知识产权法的基本原理，掌握知识产权的概念，明确知识产权的范围，了解知识产权的性质与特征，熟悉知识产权法的调整对象，提高知识产权保护意识，重点掌握和了解我国现行知识产权法的基本内容以及知识产权法学的学科体系。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。