现行

First, we emend and perfect as soon as possible to mend actual resource tax measure gist and collection means, and we hasten sxdying mineral resource explotation.

首先，尽快修订、完善我国的《资源税暂行条例》，改进现行的资源税计量依据、征收办法，促进我国矿产资源开采的有效节约。

The construction of judicial examination and the reconstruction of the relationship between executive right and jurisdiction ena...

从中国现行宪政体制出发，建立中国式的司法审查制度，以此重构行政权与司法权之间的关系，方能更好地保障公民的诉权，实现民主政制。

Recently, the cases of fraudulently applying for bank cards for the encashment at the merchants' POS have frequently occurred, the trading volume that may involve frauds goes up, and the credit risk, operational risk and regulation compliance risk confronted by commercial banks for engaging in the bank card business are on the rise.

最近，因虚假申领银行卡进行商户POS套现行为引发的欺诈风险事件频繁发生，涉嫌欺诈的交易金额水平有所上升，商业银行开展银行卡业务面临的信用风险、操作风险、合规风险等呈现上升态势。

This article takes the C Bank's group customer credit rating pattern as the analysis object, puts forward main question which in the present appraisal pattern, the target and the flow exist, has discussed the group customer the credit risk which produces as a result of the credit rating, and embarks from the actual operation angle, the encompassment rating flow, the target, the responsibility recognized and the operation pattern and so on has carried on the elaboration, proposed the improvement suggestion and the measure, cause the article to have the practice value.

本文以C银行集团客户信用评级模式为分析对象，揭示出现行评价模式、指标和流程中存在的主要问题，探讨了集团客户由于信用评级而产生的信贷风险，并从实际操作角度出发，围绕评级流程、指标，责任认定及操作模式等进行了阐述，提出了改进建议和措施，使文章更具实践价值。

Finally, for ensuring performance of insurance and endowment insurance, this paper compares partial accumulation with pay-as-you-go and funds system, constructs an actuarial model of partial accumulation system, discusses actuarial estimate of shout costs and debts, long costs and debts about endowment insurance, then this paper further considers how to preserve and increase pension funds value and put forwards investment strategies based on the portfolio insurance technique to insure the performance for the going endowment policy.

最后，为保证保险和养老保险的发展绩效，比较了目前实行的部分积累的养老保险制度同现收现付、基金制对经济的影响，构建了部分积累的养老保险制度下的精算模型，讨论了养老保险短期与长期的成本与债务的精算估计，在此基础上进一步思考了现行养老保险制度绩效的保证——积累形成的养老保险基金实现保值增值的问题，提出了运用组合保险技术的投资策略。

There is nothing like a relatively unexpected shock to the system such as this to engender a variety of responses, both good and bad.

没有什么事件能像这次病毒传播对现行的体制造成如此大的打击，这引起的反应有好有坏。

Surely, more logical is the system where the driver updates the engine's state and the speed indicator will read these changes.

当然，更合乎逻辑，是现行制度下，驱动程序更新发动机的状态和速度的指标将读取这些变化。

Theoretically, the present thesis is based upon the encouragement theory in the study of administration. The literature of the thesis is mainly devoted to the survey of research at home and abroad in two aspects: the young teacher development and encouragement mechanism. Methodologically, the thesis is a case study of Northwest Normal University. With the statistical analysis of the status quo of teaching and research, as well as the demand of research of the young teachers in the university, the thesis treats the current encouragement system, summarizes the conspicuous problems and then advances countermeasures in the research enragement system of young teachers in these universities based upon the qualitative and quantitative studies.

本文以西方管理学激励理论为指导，以国内外青年教师培养和科研激励机制研究方面的文献为参考，以西北师范大学为个案，在对西北师范大学青年教师科研和教学现状统计分析、科研需求调查统计分析、现行科研激励机制审视的基础上，采取定量与定性相结合的研究方法，概括出西部教学研究型大学青年教师科研激励机制方面存在的主要问题，并分析存在问题的原因。

On these basis, the third section enucleate phenomena of right conflict of trademark and trade name, define it, analysis the inscape, and its form, type, reasons.

应当全面审视我国现行商标权与商号权法律配套体系，在此基础上，积极总结我国执法、司法实践中形成的宝贵的行之有效的新经验，参考国外的有关立法，建立商标权、商号权一体化保护法律体系，确认商标权与商号权互为在先权利，并探索前规范和事后规范机制，以防止和制裁不正当竞争行为。

More and more experiments have proved that the dose of epinephrine recommeded by the guide of ACLS is probably too small.

但越来越多的实验证实，现行高级生命复苏指南所推荐的肾上腺素的复苏剂量可能太小。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。