现行

On July 1, 2009 at the same day and later will draw a lottery the lottery ticket variety, the lottery ticket winner must exchange the prize date of 60 natural dates from the drawing a lottery, will exchange the prize deadline last day, if met the national legal holiday to postpone after the holiday had finished the first working day, exchanged the prize matters concerned to handle the time for the lottery ticket sale organization operating time; Exceeds the time limit has not exchanged prize the bonus to integrate the lottery ticket public welfare fund, authorizes the lottery ticket public welfare fund assignment policy execution according to the State Council.

通知规定，2009年7月1日前开奖的彩票品种，彩票中奖者应当按照财政部批准的游戏规则规定兑奖，逾期未兑奖奖金的处置按现行彩票管理制度规定执行。2009年7月1日当天及以后开奖的彩票品种，彩票中奖者应当自开奖之日起60个自然日内兑奖，兑奖期限的最后一天若遇国家法定节假日则顺延至节假日结束后的第一个工作日，兑奖事宜办理时间为彩票销售机构的工作时间；逾期未兑奖的奖金纳入彩票公益金，按国务院批准的彩票公益金分配政策执行。

According to active law and policy regulation, contract land has access only, without droit.

根据现行法律和政策规定，承包土地只有使用权，没有所有权。

Everyone have droit of love ,regardless sex,marriage is private.noone can prevent it.

同性恋应该也是某些人的本能体现，就象异性恋一样至于结婚，可能要涉及和现行有关设置的矛盾

Used false ceiling material varieties, specifications, colours and grassroots construction, shall be fixed design methodology, and the current standard; Drop keel no distortion, distortion, false wooden keel or the need for fire wood processing vessel analysis, the installation of a reliable keel, around flattened; light lamps can be directly working in reinforced keel, the weight of more than 2 kilograms of lamps or ceiling fan can not borrow drop keel, a separate hanger with LBAC structure liaison metal materials, synthetic materials, PVC ceiling must be installed on the Xidingdeng Long skeleton, the structure must do waterproofing wood fire.

吊顶 吊顶所用材料的品种、规格、颜色以及基层构造、固定方法应按设计要求，并符合现行标准；吊顶龙骨不得扭曲、变形，木龙骨或木质吊顶必须进行防火处理，吊杆顺直，龙骨安装牢固可靠，四周平直；轻型灯具可直接吊在加固龙骨上，重量大于2公斤的灯具或吊扇不得借用吊顶龙骨，应另设吊钩与土建结构联络，金属材料、合成材料、PVC吊顶上的吸顶灯安装必须有龙骨架，木结构必须做防水防火处理。

The new production version is set to go on sale next year where it will join the current Phantom saloon and Drophead convertible in Rolls-Royce's lineup.

新款量产车将在明年上市，它将与现行版的幻影房车和敞篷车一起组成劳斯莱斯的产品阵容。

The present laws and regulations of labor have deficiencies in adjusting dual labor relation and need perfection.

现行劳动法律法规在调整双重劳动关系方面存在一些不足之处，亟待完善。

It thinks that the educational situation of peasant-worker's children is the offspring of current household register system and rural-urban dualization policy.

认为农民工子女上学问题从根本上说是现行的户籍制度及城乡二元化政策的产物。

DuPont financial analysis of the current system there is a clear financial analysis of the shortcomings.

现行杜邦财务分析体系进行财务分析存在着明显的缺点。

Firstly, this thesis introduces not only history of development, mode of operation of overseas and domestic power market but also Chinese power market coming into being and characteristic of current market structure. And that analyzed basic bidding ways of dynamoelectric side.

首先，结合国外以及国内电力市场发展的历史，介绍了电力市场的基本模式，对我国电力市场的形成和现行的电力市场结构的特点进行了介绍；对电力市场发电侧的报价方法进行了简要分析。

The current EAD model (version 1.0) offers the option of using XML.

现行的 EAD 模型（1.0版）提供使用 XML 的选项。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。