现行

Based on the results of dynamic computation and the comparison with the current code, the acceleration distribution coefficient is suggested.

本文计算结果表明：现行规范采用的拟静力法对于40m高的重力墩进行稳定验算是可行的，并给出了重力墩加速度分布系数修改建议，具有工程价值。

If this is true, the wage-goods equivalent of the existing money-wage is not an accurate indication of the marginal disutility of labour, and the second postulate does not hold good.

如果确实如此，等值于现行货币工资的工资品就不能准确地表示劳动的边际负效用，于是第二个假定也就无法成立。

At different points in this chapter we have made the classical theory to depend in succession on the assumption:(1)that the real wage is equal to the marginal disutility of the existing employment;(2)that there is no such thing as involuntary unemployment in the strict sense;(3)that supply creates its own demand in the sense that the aggregate demand price is equal to the aggregate supply price for all levels of output and employment.

高译：在本章以上的各个地方，我们指出：古典学派的理论依次取决于下列假设条件：(1)实际工资等于现行的就业量的边际负效用；(2)严格意义上的非自愿失业并不存在；(3)供给创造自己的需求，其意义为：在产量和就业的任何水平，总需求的价格都等于总供给价格。

The article introduces in brief the history and present situation of the system of domiciliary transfer of university students.

本文简述了我国现行高校学生户籍迁移制度的历史与现状。

The freedom of changing one s residence is a basic human right,our country present domiciliary system is under planned economy system, it has exposed the serious lag.

迁徙自由是一项基本人权，我国现行的户籍制度是在高度集中的计划经济体制下产生的，现在已经暴露出严重的滞后性。

Traditional Chinese pharmacy has double complex in bioactive ingredient and functional mechanism and it is difficult to explain by the modern biomedicine theory. So it is seriously restrict the modernization of Traditional Chinese Pharmacy.

中药由于所含有效成分及作用机制的双复杂性，难以用现行生物医学理论解释，严重地制约了中药的现代化。

It is no doubtable that the efficiency of current enterprise income tax system is not well-content.

毫无疑问，现行企业所得税制度的效率状况并不是令人十分满意的。

Because of recent hacking attempts on our servers, we had to announce down-time on residual income system.

因最近我们的伺服机遭到骇客入侵，导致我们必需宣布现行的经销商组织奖金计算系统暂时停止运作。

The analysis of the chemical constitutes among sterns roots and leaves of Dracaena cochinchinenis, showed that there' s small amount loureirin A in their extracts, with 0.053mg/g, 0.058mg/g, 0.015mg/g respectively only. Therefore, the roots, stems and leaves of Dracaena cochinchinenis have too low contents of loureirins to be raw materials of dragon's blood.

分析剑叶龙血树根、茎、叶的成分，发现风干的剑叶龙血树根、茎、叶中没有龙血素B的存在，只含有少量的龙血素A，其含量在根、茎、叶中分别为：0.058mg/g，0.053mg/g，0.015mg/g，其含量远低于现行的龙血竭中龙血素A含量不低于2％的质检标准，因此剑叶龙血树的根、茎、叶不能直接用作生产龙血竭的原料。

I Board of the implementation of administrative permission main property sectors Department, Building, Housing Reform Office, the Office of the market, such as business offices for removing Initial screening, I Board responsible for drafting the current effective local laws and regulations, government regulations, government regulatory documents and Council normative documents of a total of 90, set administrative permit 15 pieces, including one of local laws and regulations, government regulations seven pieces, the government regulatory documents four pieces Council normative documents three cases.

我局涉及行政许可的实施部门主要有物业处、房管处、房改处、市场处、拆迁办等业务处室，经初步清理，我局负责起草的现行有效的地方性法规、政府规章、政府规范性文件和局发规范性文件一共90件，设定行政许可的15件，其中地方性法规1件，政府规章7件，政府规范性文件4件，局发规范性文件3件。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。