现行

Because of the complicated shape of cranium, it is costly and difficult to achieve cranium restoration at present.

但颅骨形状复杂，修复体的现行制作技术成本高，设计和制造困难。

The wall has no support during the construction stage and the calculationbased on the national standard GB 50018-2002 (Technical code of cold-formedthin-wall steel, structures) should be reliable and safe. The crankle destabilizationof the studs with cold-formed channel section should be taken into account whencalculating the load-carrying capacity. The warpings at both ends of the sectionshould be calculated without any constraint when converting the crankledestabilization into the slenderness rationλ_w.

墙体在施工阶段基本为无墙体支撑，此时，按现行国标《冷弯薄壁型钢结构技术规程》(GB 50018-2002)规定计算是可靠、偏安全的，在计算其承载能力时应考虑单轴对称冷弯卷边槽钢截面立柱弯扭失稳，在计算立柱弯扭失稳换算长细比λ_w时，截面两端翘曲宜按不受到约束条件计算。

One day Crass, who was one of these upholders of the existing system, scored off Owen finely

有一天，现行制度的拥护者之一克拉斯把欧文大大奚落了一番。

Analogize explanation" usually is called "according to" or "quote" in Chinese traditional law. Under the thought of "nullum crimen sine lege" in the Existing Law, analogize explanation is prohibited. However we still can find many examples which use "according to" or "quote to explain statutes in the Tang Code.

而所谓「类推解释」在我国固有律中常被称为「比附援引」；虽然现行法在罪刑法定思想之下，是反对类推解释，但唐律中经常引用「类推」的方式来解释律文，却是不争的事实－惟唐律仍严格禁止采用「比附入重」此一类推方式，值得肯定。

It is one of the basic systems that the criminal procedure law of our country establishes not to procedure the system criminally .

中文摘要：刑事不起诉制度是我国现行刑事诉讼法确立的基本制度之一，这一制度在世界各国都是用得非常广泛，但由于受我国法治传统和刑事政策影响以及立法上的缺陷，这一制度在我国没有得到广泛的应用。

On other hand, in order to protect the benefit of the domestic farmer, the South Korea increased the tariff on alive white flower croaker from China from 10% to 50%.

为保护韩国海产养殖渔民的利益，对从中国进口的活黄姑鱼的进口关税由现行的10%，上调为徵收调节关税50%。

We have initially legislated the cross-examination institution in our country,but it hasn t played its roles.

我国现行立法初步规定了交叉询问制度，但并没有发挥其应有的功能。

This thesis analyzes status quo of urban design of cross-section in developed country and...

本文对发达国家和北京城市道路横断面设计的现状做了分析，并通过对横断面设计理论及工作中大量的实践经验和统计数据的分析，提出现行横断面设计中存在的若干问题。

Results Labor can improve the result of cruor function index and functional biochemical index. Traditional therapy has limited function in protection with liver and kidney,and has no use to improve cruor function.

结果 分娩可使生化和血液学指标明显改善；现行的解痉降压治疗对保护肝肾功能效果有限，对血液高凝状态没有治疗效果，但可延长孕周，改善围产儿结局。

Summary: When we studied crystallography, it was inconvenient to use the model made by wood.

在结晶学的学习中，现行的木质晶体模型使用起来有诸多不便。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐