现行

The motive of selecting and approaching the subject is:with a China's objective,jurisprudential and internationalized eye to understand and observe China's system offoreign capital infusion,to define the concept of China's law on foreign direct investment,to solve some problems in China's current law on enterprises with foreign investment,to makesome researches on the basic theory of foreign direct investment,and to providetheoretical criterion to establish a new legal system and framework of China's foreigndirect investment.

本文选题和探讨的动机是，以客观的、法学的、国际化的眼光了解和观察中国的外国资本引入制度，确立在社会主义市场经济条件下中国外国直接投资法的概念，解决中国现行的外商投资企业法中存在的一些问题，研究外国直接投资法律的基本理论，为建立新的中国外国直接投资法律体系和框架提供理论依据。

In close consultation with the IPCC, CAPO introduced a range of measures to further enhance the transparency and fairness of the existing complaints system.

投诉警察课详细谘询投诉警方独立监察委员会后，推行了一系列措施，进一步加强现行投诉制度的透明度，以示公正。

According to current criminal law, whoever has sexual intercourse with a girl under the age of 14 shall be deemed to have committed rape; the criterion to consummation of carnal knowledge of a child should be "doctrine of insertion"; and it should be necessary condition of the crime that the actor clearly knows the object of the rape is a young girl.

根据我国现行刑法的规定，奸淫幼女构成犯罪的，应定为强奸罪；奸淫幼女既遂的认定标准应采取"插入说"；奸淫幼女构成犯罪应以明知奸淫的对象是幼女为要件。

English Abstract): Current cephalometry in dentistry relies on plain lateral films to evaluate craniofacial structure of patients. This concept is based on 2D images which are difficult to apply in complicated craniofacial structures.

中文摘要：现行牙科X光测颅术多半采用侧面平面X光片作为颅颜面型态分析的依据，但此种分析方法受限於影像之来源为二维之平面影像，对於复杂的立体解剖构造的解析有所困难。

Current cephalometry in dentistry relies on plain lateral films to evaluate craniofacial structure of patients. This concept is based on 2D images which are difficult to apply in complicated craniofacial structures.

现行牙科X光测颅术多半采用侧面平面X光片作为颅颜面形态分析的依据，但此种分析方法受限於影像之来源为二维之平面影像，对於复杂的立体解剖构造的解析有所困难。

It is held that in the institutional environment of the current systems,it is easy for the person concerned,managerial departments within the university,external departments in charge and relevant managerial departments to form a relation chain for interest coupling,causing the event of the academic fraudulent practice,which the individual should assume the responsibility,to change ...

认为必须有利益无关的外部机构介入处理过程，制订惩治学术造假的法规，改革现行的行政性评估制度，建立透明和规范的处理工作流程，从组织制度、法律制度、工作机制和运作流程等层面化解或松散各主体之间的利益耦合，这才有可能真正遏止学术造假现象。

In this paper,we analyze the possibilities of thought reconstruction in sketch teaching from three aspects step by step—reanalyze the concept of sketch,general and specific character between design sketch and drawing,and unique demand in architectural education.

但随肴建筑行业的不断发展及其消费者诉求的不断变化，建筑学教育体制也正面临着不断的深化与改革，人们开始重新审视现行教学体系中的每一个细节。

The modern enterprise's above characteristic, set the new request to Our country Enterprise present accounting control pattern.

现代企业的上述特点，对我国企业现行的会计管理模式提出了新的要求。

Critical to the price was the prevailing charter rate, then $15,000 a day.

决定价格的关键因素是现行租船费率，即每天15000美金。

This thesis aims at discussing "notice filing" of UCC Article 9 " Secured Transactions" and providing reference for the improvement of China's existing registration for chattel mortgage.

本文运用了比较分析的方法、经济分析的方法和逻辑分析的方法对美国动产担保登记制度以及我国现行的动产抵押登记制度作了全面的分析。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐