现行

From what has been discussed above, analyzing the blemish of current policy.

在此基础上，分析了现行财政农业投入政策的缺陷。

Bleuler challenged the prevailing belief that psychosis was the result of organic brain damage, insisting instead that it could have psychological causes.

布鲁勒质疑现行相信，精神病是由于有机脑损伤，坚持而不是它能够有心理原因。

Their blood glucose before meal and 2 h after taking 75 g glucose was tested by glucose-oxidase method.

但在糖尿病早期，尤其是 2型糖尿病，主要是餐后血糖增高，空腹血糖水平往往未达到现行

In addition, it studies the relationship between the independent directors and the board of the supervisors.

因此，对于独立董事制度与公司治理结构的研究，可以帮助我们认清现行独立董事制度在我国是否有效的运行，同时借鉴西方的经验并结合我国的实际情况对独立董事制度不断完善以切实保护中小股东的利益，这一问题的解决必将有利于我国证券市场公正性的提高，有利于公司尤其是上市公司治理结构的改善，有利于加强公众对中国证券市场的信心。

Under the existing "red profits" policy, legal institutional investors do not have to pay dividends to participate in the "red profits and taxes," but individual investors in the ex-dividend date is required (including cash dividend and bonus shares) to pay 20% of the "Red profits and taxes."

根据现行的"红色利润"的政策，法律机构投资者无须支付股息参加"红利税"，但在除权日的个人投资者需要支付20％的"红利税。"

In the event of the Borrower being a firm and new partners being admitted thereto the existing partners shall remain liable hereunder and shall procure that such new partner shall adopt and be bound by this Legal Charge/Mortgage as if he had originally been a party thereto

如借款人为商号并有新合夥人加入，则现行合夥人仍须根据本契据负上法律责任，并须促使新合夥人采纳本法律押记／按揭并受其约束，犹如新合夥人原来已是本法律押记／按揭的立约人一样

A representative RC frame of the main building of Tsinghua University is analyzed by FIPOA-3D, the structure capacity curve with descending branch is obtained, the seismic requirement curve is derived from current code. Capacity spectral method is utilized to evaluate the seismic resistant behavior of the frame.

用FIPOA-3D计算了清华大学主楼一榀典型的RC框架，得到有下降段的结构能力曲线，由现行规范的反应谱曲线得到结构的地震要求曲线，并用能力谱法对这榀框架的抗震能力进行了评估。

It is a method of bridging and linking old information with something new.

现行组织者是连接旧信息和一些信息的方法。

Mr Brumby has announced a judicial inquiry into the disaster, and authorities will review current policy on bushfires, such as allowing homeowners to stay and defend their properties.

Brumby先生宣布了一项司法调查的灾难，当局将检讨现行政策的丛林大火，如允许房主留下来保卫自己的财产。

In the current budgetary accounting system, there is apparent deficiency of information disclosure and information deficit.

我国现行的预算会计在信息供求层面上，呈现出明显的信息披露不足，存在着"信息赤字"问题。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐