现行

System of property right of land of our country country from 4 level were experienced since founding a state, active policy has its adaptability already, also have certain inadequacy, prospective policy will be progressively on the foundation of stability advance, the farmer can have more rights on land.

我国农村土地产权制度从建国以来经历了四个阶段，现行的政策既有它的适应性，也有一定的不足，未来的政策将在稳定的基础上逐步推进，农民在土地上会拥有更多的权利。

Current, bank interior has special method monitoring to cover trade now, once discover the person that hold card undertakes be coveringed illegally showing, will adopt stop payment and aspic the measure such as bear account, hold those who block a person to cover show behaviour also will by on record, affect its individual credence to record directly.

目前，银行内部有专门的办法监控套现交易，一旦发现持卡人进行非法套现，将采取止付和冻结账户等措施，持卡人的套现行为也将被记录在案，直接影响其个人信用记录。

In 1764, Cesare Beccaria, a famous Italian jurisprudent, first definitely put forward the proposition of abolishing and restricting the application of execution, and from then on, the argument about the keeping and abolishing of execution has continued, but the problem of execution hasn't been solved once for all in deed.

目前，已全面废除死刑和实际上废除死刑的国家已达100多个，但死刑在我国法律上的规定和司法实践中的适用还比较广泛，对我国现行死刑制度的认识和理解，在法学界和司法界中还存在着诸多的争议。

That content in our Copyright Law is similar basically with Berne convention.

我国现行的《著作权法》在上述各方面的规定与《伯尔尼公约》基本一致。

Abstract; According to current engineering hydrodynamics, there's positively constant head lossin Bernoulli's theorem for identical stream line in viscous fluid, which can later turn into heat anddissipate.

现行工程流体力学与水力学理论通常认为粘性流体元流伯努利方程中的水头损失项是但正的，并且这部分损失的机械能转变为热而耗散掉了。

Bill broker"s system of our country has a lot of questions, mainly: Bill broker system law, regulation, management organization and functionare imperfect in construction; The current operation mode is backward, is difficult to meet the development of network economy and securities market; Besides, bill broker" s incentive mechanism, management system of inside and risk management are serious defect and insufficient.

我国证券经纪人制度建设目前存在许多问题，主要有：证券经纪人制度法律、法规和管理机构、职能建设不健全：现行运作模式落后，难以适应网络经济和证券市场的发展；同时，在证券经纪人激励机制、内部管理制度及风险管理方面均存在严重的缺陷和不足。

The traditional commercial behavior uses papery mediums to reflect the production and management affairs. So the collecting mode of current stamp tax is to stick bill stamp on these papery mediums to show that the tax has been paid.

传统的贸易活动是以纸制介体反映生产经营活动的情况，因而，现行的印花税征收方式是在这些纸制应税凭证上粘贴印花税票，以示完税和其有效性。

In the current study, the author provided the results given by the empirical data collected in the year of 2002. The model fit issue of current method to the data having bimodal distribution, such as, English test, was also discussed.

本文以民国九十一年第一次学力测验的实徵资料，来说明如何得到学力测验的量尺分数，此外，也探讨了现行的方法用在具有双峰分配资料上可能的问题。

In China, the present Energy building design Code has some blankness in Tibet.

我国现行设计标准对于在西藏地区设计节能建筑还存在一些不足和问题。

For the general two-step bleaching technique, peracetic acid are used as the initial bleacher, peracetic acid and hydrogen peroxide used as the further bleacher, to investigate the bleaching effect of flax textile, and are compared with the technique that sodium hypochlorite is used as initial bleacher and hydrogen peroxide as further bleacher through industrial tests.

对于两步漂白工艺的总体研究，分别研究了以过氧乙酸为初漂剂，过氧乙酸、双氧水为复漂剂，进行了亚麻织物漂白效果的研究；并通过工业化放大实验在漂白效果与经济成本上与现行的次氯酸钠初漂、双氧水复漂工艺进行了对比。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。