现行

In the recent land expropriation system,the person,having the right to contract for management of land,expresses his intention limitary,delayed and negative.

现行土地征收制度中，土地承包经营权人的意思表示在总体上表现出有限性、滞后性、消极性的特点。

Both seismological theory and macroseismic observation show that the shape of strong motion response spectrum depends mainly on magnitude,distance of epicenter and engineering site condition.since it is considered just the effect of engineering site condition and epicenter distance of only site condition to determine the characteristic period of acceleration response spectrum in the antiseismic design criterion of our country at present,the characteristic period of response spectrum determined from those critetion is different from that got from special seismic hazard analysis.

地震学理论和强震观测都表明，强震反应谱的形状主要取决于震级、震中距和场地条件。由于我国现行的各种行业建筑物抗震设计规范中对标准加速度反应谱特征周期Tg作出的规定中一般只考虑场地和震中距的影响或只考虑场地影响，因此在某些情况下，由规范所得到的反应谱特征周期与由专门的地震危险性分析所得到的结果相差较大。

The mediatory system, regarded as"excellent tradition"and"successful experience", loses its glory by degrees.

如何改造和重兴民事诉讼调解，仅就目前司法资源的配置现状而言，&调审分离&似为不妥，也不符合效率原则和诉讼经济原则；取消民事诉讼调解程序也不可取，它是对优秀历史传统的全盘否定，民事诉讼调解有其存在的历史价值和现实价值；而墨守于现行的民事诉讼调解程序，则是背离了时代发展的要求。应对艰难的抉择，需要我们进行深入而有益的探索。

In fact, China 's current trade policy is characterized by mercantilist orientation under the banner of trade liberalization.

就目前的实际情况来看，中国现行的贸易政策是&重商主义&倾向加上&贸易自由化&旗帜。

In electronic payment system, it is more suitable to introduce the distributed electronic bank scheme in networks environment. However, in current scheme, the users obtain their cards issued by the bank in which they have opened their accounts and withdraw and store their e-coin at the bank. Due to limits of current network neckbottle and security, dispersed and mobile users in different areas, there are some defects in a practical monadic account e-bank scheme.

摘要在电子支付系统中，采用分布式电子银行方案更适合于网络运行环境，然而在现行的分布式电子银行方案中，每个用户局限在所开帐户的电子银行取得签发的Smart Card和提取或存储电子货币，由于网络的瓶颈作用和安全缺陷，以及用户所处地域的分散性和流动性等因素的限制、使得单一开户的银行方案在实际应用中其分布式特性并未充分得以发挥。

Introduce the numerical well test and reservoir model combination function into the study, realized the efficient description of the seep cell dynamic percolation model of slot and hole type carbonatite reservoir, such as "moniliform","compound" and so on.

本文针对塔河缝洞型碳酸盐岩油藏特殊的储层、油藏地质特征，以及现行解析试井解释方法在缝洞型油藏试井资料解释中面临的主要问题，开展了有限元数值试井新技术应用研究。

However,both the current design of the judicial policy of Chinese courts and the criticism of the academic circle are based on a monistic thinking.

而无论是法院现行司法政策的设计还是学者对此种司法政策的批评，莫不体现了一种一元化的思维方式。

The quality of Rhizoma Drynariae is determinied by naringin stated on Chinese Pharmacopoeia 2005 edition.

在现行的中国药典2005版是以柚皮苷测定控制其内在质量。

The author probes into the negative factors in the actual teacher evaluation that hinder teacher"s professional evaluation. For example, the disjoint between the evaluation activities and teacher professional activities results in the school"s neglection of teacher"s professional development. The dorminent principle "cute of efficiency" leads to the losing of teacher"s subject. The up-to-down evaluation system . What is more,the actual teacher"s evaluation not only goes against the atmosphere which helps teachers to develop their professions, but alsobrings about the spread of the "diploma education.

诸如：评价活动和专业发展活动的严重脱节导致中小学校对教师专业发展的忽视；效率主义的评价体制下，教师主体性的缺失导致教师缺乏反思的意识和反思的能力；自上而下的评价制度不符合专业组织的特征；现行教师评价不利于在学校内营造专业发展的氛围；重&学历&、重&文凭&的评价导向致使教师不重视在职的学习和提高等等。

At the same time, the existing securities investments double taxation, as well as at present differentiated taxation range feasibility study of neumatic, winehouses analyses securities tax problems, has proposed reform direction, so as to actually implement the tax system of the principle of fairness.

同时，对现行证券投资所得重复征税，以及目前差异化的征税范围等方面进行了可行性研讨，深刻地剖析了我国目前证券税制存在的问题，提出了改革方向，从而真正实现税收制度的公平原则。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。