现状条件

Based on investigating the processing enterprise actuality of potato starch in south-mountain area of Ningxia and analyzing the industrial water in potato starch in Xiji County, combined with the drought and rainless natural conditions in the local areas, the technology of multi-effect evaporation was bring forward.

通过对宁夏南部山区马铃薯淀粉加工企业现状的调查和对西吉马铃薯淀粉工业用水的分析，结合当地干旱少雨的自然条件，提出采用多效蒸发的技术。

Based on increasing resistance of stored grain insect pest to chemicals and decreasing fumigants, the effects of ethyl formate on eggs, early larvae, late larvae, pupae and adults of Sitophilus oryzae were systematically studied with the sealed jar fumigation method under different conditions.

针对储粮害虫抗药性日趋严重、粮食熏蒸剂品种越来越少的现状，采用密闭熏蒸法，系统研究甲酸乙酯在不同条件下对米象Sitophilusoryzae卵、低龄幼虫、高龄幼虫、蛹以及成虫的致死作用。

The third and fourth chaptersfocused on the collection, sortation and induction of materials about the modern serviceindustry of Tianjin. By the analysis and compare in the history and facts aspects, we point outthe features and lacks to develop modern service industry, and analyze the policy environmentand advantages. This paper gaves some suggests about to promote the developing of modernservice industry for Tianjin.

第三、四章注重对天津市现代服务业相关资料进行搜集、整理和归纳，通过对其发展历史、现状进行纵向分析和横向比较，指出现代服务业发展的差距和不足，并分析政策环境和优势条件，提出促进天津市现代服务业发展的政策建议。

Results show that paste containing ground limestone can be destroyed at the temperature of 0—10 ℃ by the sulphate attack of thaumasite form.

造成这种研究现状的原因可能有以下 2 种：一是一般认为碳硫硅钙石只在0~5 ℃的温度条件下才有可

The mechanism of migration and transformation for inorganic and organic pollutants in vadose zone and its research present situation at home and abroad are discussed;the mathematic model of simulated pollutants migrating and transforming rule in vadose zone and its applied qualification are explained,thus a foundation is laid for controlling the pollutants of vadose zone and underground water.

评述了包气带中无机污染物和有机污染物迁移的机理及国内外研究现状，说明了模拟污染物在包气带中迁移转化规律的数学模型及其应用条件，从而为控制包气带及地下水的污染奠定了基础。

According to the Beijing government commercial plans, the land around the project and 3rd ring road will continue to appreciate in recent years. As for the current situation of equipment, facilities and the unduplicated surroundings, the property has a great space to bring big increment operation room to bidder.

按照北京市商业规划，碧溪家居广场周边和三环附近的土地使用权近几年增值较快，并将随着土地资源的日趋减少继续提高，从碧溪家居广场的建筑现状和设备设施来看，具备了很大的增值空间，其条件和规模在北京市三环周边地区是不可复制的。

The Fourth part analyzed the necessity and conditional foundation of offshore financial market, combined abroad experience of development of offshore financial market, such as choosing mode which suit oneself etc. This part also analyzed the present condition of Chinese offshore financial market and problem which appeared during the development of Chinese offshore financial market.

第四部分在分析了中国建立离岸金融市场的必要性和条件的基础上，结合国外发展离岸金融市场的经验如选择适合自身的模式等，分析了中国离岸金融市场的现状，剖析了中国离岸金融市场在发展过程中出现的问题。

Ground on the actual conditions of CAI, CSE and physical experiment teaching in our country, a new-style simulant physical experiment-teaching mode that based on independent instruments and components is offered in this paper. This mode is devised according to the essential CAI educational theory-the Constructivism also. The most distinct advantage of this mode is, with enough simulant instruments and components, students can not only implement experiments according to the textbooks, but also design and carry out new experiments by themselves. Students experiment interest can be activized and their creative thinking and competence can be improved.

本文在分析了我国计算机辅助教学、计算机仿真实验和物理实验教学现状的基础上，根据计算机辅助教学的基本教育理论-建构主义，提出了一种全新的仿真物理实验开发模式-基于仪器和元器件的开发模式，指出了其最突出的特点，即在提供充足的实验仪器和元器件的基础上，学生不仅可以按照教材上的实验方案，也可以自己设计实验方案进行实验，甚至还可以自己设计并实施新实验，从而充分调动学生的学习兴趣，并由对仿真实验的兴趣过渡到对实物实验的兴趣，以弥补我国学生实验条件差、实践机会少的缺陷，培养他们的动手能力和创新能力。

According objective analysis on forestry development in history and in present, advantaging and disadvantaging factors for forestry development, the author points out a general target of forestry development in Shanxi Province and also designs the development of classified forest in the near future.

本文在客观分析山西林业的历史、现状、存在的问题、林业发展的制约因素和有利条件基础上，提出了山西林业发展总目标、分区森林发展远景的设想和战略重点，最后研究了实现这一战略的包括转变观念、深化改革、强化法制、依靠科技、加强管理、对外开放等措施，使整个山西林业发展战略的研究基本完成。

About how to establish and improve the property management system, First, we must find out what's the problems in the current system of certified property manager. Then we should go to the roles acted by the professional managers, create a active atmosphere for those managers, set up a certificating institution, and formulate rights laws and regulations. And more steps should be done to advance and perfect the system of professional manager. As to the most important, it is to standardize the qualification certificate system, to establish the education and training system, and to straighten out the incentive and restriction mechanism.

在探讨如何建立和完善物业管理职业经理人制度时，首先必须分析现有物业管理师制度实施的现状以及其存在的问题；其次要在对职业经理人进行准确定位的基础上，实现营造有利于职业经理人制度的氛围，设立统一的注册认证机构，制定严格的法律法规等三项基础条件，进而从资格认证体系、教育培训体系及激励约束机制等三方面探讨该项制度的进一步推进和完善。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。