现有价格

The result, if all goes well, will be a mixture of hydrocarbons that can be fed into the stage of the oil-refining process just before petrol and diesel emerge from the stills, and at a price that competes with the equivalent chemical mixture produced by traditional methods.

如果一切顺利的话，结果将生产出一种碳氢化合物的混合物，可直接输入到现有炼油厂汽油和柴油从蒸馏锅中生成前的那个提炼阶段，而且可以与传统方式生产的当量化学混合物在价格上相竞争。

A glut of repossessed houses dampens prices, and not just by adding to the supply of homes for sale. Thanks to high commodity prices, vacant homes in poorer neighbourhoods are quickly stripped of their aluminium sidings and copper fixtures. Marginal houses become uninhabitable; crime rises; whole areas are blighted.

回收房屋的积压拉低了房价，这不仅仅是因为增加了现有市场出售房的数量；由于基本商品的高价格，位于较穷区空屋的铝框和铜质装置很快就被拆去，原来勉强可住的屋子被拆至无法入住；不但犯罪增加，整个社区都被拖进泥潭。

A glut of repossessed houses dampens prices, and not just by adding to the supply of homes for sale. Thanks to high commodity prices, vacant homes in poorer neighbourhoods are quickly stripped of their aluminium sidings and copper fixtures. Marginal houses become uninhabitable; crime rises; whole areas are blighted.

回收房屋的积压影响了房价，还不只是增加了现有市场出售房的数量；由于基本商品的高价格，位于较穷区空屋的铝墙片和铜质装置很快就被拆去，原来勉强可住的屋子被拆至无法入住；不但犯罪增加，整个社区都被拖进泥潭。

Filtration, electrostatic colletion, chemical catalysis, ozone treatment and anion adsorption were all tried in application during the technical development. However, current techniques have the problems of relatively low purification rate, high costs, ect. So the reachers both here and abroad are now studying on the advanced purification methods like plasma and photo-catalysis techniques.

其中所用空气净化技术在经历了过滤、静电收尘、化学催化、臭氧或负离子等发展至今，现有技术在应用中存在净化效果不佳、价格昂贵等问题，国内外正致力研究先进的室内空气污染治理方法，如：等离子体技术和光催化技术等。

Since its inception, through continuous expansion, the company owns 15,000 square meters space and currently employs 66 people, 4 Senior Veterinary Officer, the company has: Manager, Management Section, Finance, General Price Assessment Branch, Market Department , the Operations Branch, disinfection and quarantine, Transport Agency, and especially large pig-breeding base, after-sales service branches, in the reception area outside.

自成立以来，经过不断的扩建，公司拥有场地15000平方米，现有员工66人，高级兽医师4名，公司设有：经理、管理科、财务科、综合价格评估科、市场处、业务处、消毒检疫科、运输代办处、特大型养猪基地、售后服务科、驻外接待处。

Despite new measures by the Chinese government to emphasize construction of low-cost houses, the new report on housing by the Chinese Academy of Social Sciences warns that low and middle-income families are 'not well-covered' by the existing residence-guarantee system, which is intended to provide a type of rent and housing price-control.

在上海，10月份的平均住房价格为16，954元，自1月份以来上涨了22%。尽管中国政府采取了加强限价房建设的新措施，但中国社会科学院(Chinese Academy of Social Sciences)在最新一份住房研究报告中警告说，中低收入家庭并未得到由廉租房和限价房组成的现有住房保障体系的良好覆盖。

As a result, nearly every ounce of gold ever mined is still with us, which means gold's real price is hard to alter thanks to a great deal of gold stock in existence relative to new discoveries.

因此，历史上开采的几乎每一盎司黄金都未曾缺失，也就是说，黄金的真实价格很难改变，这要感激相对于新开采的金矿来说，现有黄金的储量极为庞大。

The ore sample analysis of a Yunnan iron concentrator shows that the sample mainly contains hematite and specularite and its iron minerals are fine disseminated.

针对这种情况，更好利用国内的现有资源，对有效抑制铁矿石价格的上涨，推进我国国民经济持续、健康、协调发展，显得十分重要。

At that time, many landholders to neighboring reference price for existing homes to sell stake in projects.

当时，许多土地所有者向邻国参考价格出售现有住房的股权项目。

The headquarters is located in Yunhe County, Chekiang Province,which is a garden full of fairy tales with the name of the Town of Wooden Toy in China. Our factory has new productions from time to time, and now has over 10 series and 1000 kinds of wooden toys, through several years' hard working and innovation.

公司总部坐落于赋有&中国木制玩具城&之称的&童话家园&美誉的浙江省云和县，我厂经过多年的不断努力和创新，我们的产品层出不穷，现有产品多达十几个系列，1000余种，品种繁多，价格实惠，可满足不同客户的需求。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。