现有

ARMER takes error occurs at both upstream and downstream of active node into account and implements both NACK aggregation and suppression in active node.

提高了发生空间相关丢包情况下的反馈控制效率在发生空间相关丢包情况下，反馈消息数目剧烈增多，极容易引发"反馈闭塞"问题，而现有的反馈消息控制策略普遍效率较低。

The names in the first array are the existing parameter names, the names in the second array are the new parameter names.

在第一个阵列中的名称是现有的参数名称，第二个阵列的名称是新的参数名称。

Arrearage of salary has become a serious social problem in China. In the case of the existing legal remedies fail to resolve the issue,some people desire to resolve it on the way of criminalizing the malicious arrears of salary.

伴随着全球性的经济危机，中国的下岗率必将增高，会使我国本来已经很严重的拖欠劳动者工资行为更加恶化，在现有的法律救济措施未能有效解决该问题的情况下，某些人渴望通过将恶意欠薪行为犯罪化的方式来解决。

Except domestic, outside museum existing holdings, we also must make a correct estimate of the quantity of real Hongshan-Culture jade in society as well as still buried the grave jade.

除国内、外博物馆现有藏品外，还要看对流向社会藏品真实度的最终认定及尚末发掘葬墓应有玉器的正确估算。

The Penguin Dictionary of Saints concedes that "ascertainable facts about life are few," and that existing accounts are "very far-fetched and not unmixed with folklore."

在《企鹅圣徒大字典》中仅仅记载了"目前只有很少的的有关圣布丽吉德的生平。"而现有的资料又大都"非常牵强并且与民间传说混为一谈。"

Indeed Penicillium is now known to have a sexual stage, formerly regarded as a quite distinct ascomycete fungus.

其分类是为了方便而不是所谓准确的标准，一些分类学权威基于现有的证据，更倾向于将半知菌分在子囊菌或担子菌。

Some of the big gold and platinum producers, such as AngloGold Ashanti, Gold Fields, Harmony, Lonmin and Aquarius, have been granted new licences for existing mines.

一些大的黄金和白金的生产商，比如AngloGold Ashanti， Gold Fields， Harmony， Lonmin 和 Aquarius，已经为其现有的矿产获准了新的执照。

In view of methods for calculating asphericity of optical aspheric surface are nonuniform, a least maximum residual error method for calculating asphericity of high-order optical aspheric surface is proposed on the basis of analyzing common calculating methods.

针对现有光学非球面度计算方法不统一的问题，在分析常用方法特点的基础上，对於高次光学非球面度的计算提出最小最大残差法。

Company's existing 3.8 million yuan in fixed assets last year, operating income more than 1600 million.

公司现有固定资产380万元，去年营业收入1600余万元。

The third chapter is to analyze the working system of the asset management corporations, and put forward the measures to solve several critical problems: buyout of bad assets, valuation of bad assets, settlement of bad assets, etc.

在现有的资产管理公司基本框架上，提内容提要出解决几个关键性问题的可行方法：不良资产收购、不良资产评估、不良资产处置以及金融资产管理公司功能的推广。第四章提出完善金融资产管理公司内外部环境的建议。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。