现时的

In this article,we focus on the equity valuation.income approach as one of basic methods of asset valuation,which results is the present price of the company's future earnings.as one of major parameters in income present value model,the discount rate has great influence on the final results of the assessment.

收益法作为资产评估的基本方法之一，其结果反映的是资产创造的未来收益在现时的价格。而折现率作为收益现值法模型中的重要参数，其确定对评估结果的公允性有很大影响。

The paper uses the game theory to get an incentive value in a pure strategy of a balanced refining Bayesian separating equilibrium and to confirm the actual type of the channel with the incentive value in order to select the correct channel.

利用博弈论的知识获取了纯策略精炼贝叶斯均衡下的分离均衡出现时的激励值，通过该激励值确定了渠道商的实际类型，为企业选取正确的渠道商提供了参考，具有一定的指导意义。

I have always been very fond of Bing Xin's grandmother a poem,"The success of the Flowers":"The success of the flower / Jingxian was only now that she's Ming-yan / But when her Yaer / soak up the struggle Leiquan / at the expense of the Sabian Xue Yu's."

我一直很喜欢冰心奶奶的一首小诗《成功的花》："成功的花/人们只惊羡她现时的明艳/然而当初她的芽儿/浸透了奋斗的泪泉/洒遍了牺牲的血雨。"

Begin to remember things person, mark the person that writes this article to be concerned at that time and issue, can know setting of change of thoughts of party history bound, activity, science from which the; of a few historical data of friendly feelings of agonistic, teacher and friend is judged civil person, when the author is writing existing writings part, to the viewpoint in the article that publishs in those days, demonstrate oneself uptodate view, what still hold to, what had change, what had development, have self-approval, also have self-criticism.

记事者，记写作此文当时有关的人和事，从中可以了解到党史界思潮变化、活动背景、学术论争、师友情谊的一些史料；评文者，作者在编成文集时，对当年发表的文章中的观点，表明自己现时的看法，哪些还坚持，哪些有了变化，哪些有了发展，有自我肯定，也有自我批评。

Because of the remorse against past state shintoism system, under Yasukuni war shrine breed militarism, existing Japanese constitution rules separation of government and religion, therefore Japanese court judged for two times that visiting Yasukuni war shrine by prime minister, Koizumi violates the constitution.

以前，靖国神社以军国主义为宗教的中心，而为了从过去的国家神道体制中作反省，现时的日本宪法制定政教分离的政策，而且，日本法庭曾两次判定，首相小泉参拜靖国神社的行为违反宪法。

Though abnormalities of myocardial metabolism are associated with heart failure, recent data suggest that heart failure may itself promote metabolic changes such as insulin resistance, in part through neurohumoral actiation.

尽管心肌的不正常代谢和心衰是相关的，但是现时的数据表明心力衰竭有可能自己促进本身的代谢异常例如胰岛素抵抗（有一部分是通过神经内分泌激活造成的）。

This thesis analyzes the listed companies' current financial standing,taking into consideration the external social economic factors,enterprises' internal economic state,the authenticity of financial data, as well as the rationality of analysis methods,and works out a financial analysis indicator system for listed companies,which,with concrete indicator figures,reveals the listed companies' debt paying ability,operating ability,profit-making ability and the ability to ensure sustainable development in addit...

施国柱；上海电视大学金融与会计系上海；文章通过分析我国上市公司现时的财务状况，并充分考虑外部社会经济因素、内部企业经济因素、会计信息的真实性因素以及分析方法的合理性因素等问题，设置出一套完整的上市公司财务分析指标体系，用具体的指标数值来全面揭示上市公司的偿债能力、营运能力、盈利能力和可持续发展能力，以真实反映上市公司的经营绩效，并客观地做出科学评价。

Once Mars picks up his pace on March 10 you'll be going at full speed ahead. As an action-oriented Scorpio you don't like to wait but right now it's your wisest choice. Your best opportunities are on the way so be patient. When any planet retrogrades as Mars is now it is a signal to pull back and rethink your strategy especially in the light of recent developments.

当火星继续在3月10行走，你将会感到自己又在高速前进，作为一个目标主导的天蝎座，你不喜欢等待，但现在这却是你最明智的选择，你最好的机遇正在途上来临中，所以你得有耐性，当任何行星在逆行，就好像火星现在的情况，这是要你停下来重新思考你的策略的时候，尤其在现时的发展情况看来。

After test-driving, I got the impression that Honda Civic Hybrid is just a "normal" car as it shares a lot of equipments with its petrol version of Civic as well. They are so similar that it is difficult to spot the difference if you are neither the driver nor noticing the green "Hybrid" label on number plates. The green label tells the emergency rescue team that the vehicle involves in the accident carries high voltage electric cable so that they have to use different strategies to in rescuing people.

本田混能给我们的一个印象是它是一辆「普通车」，因为它与现时的本田思域Honda Civic共用很多的零件，它们确实十分相似，你很难察觉到本田混能车，除非你坐在驾驶席上或在车牌中寻找到一张「Hybrid」的标贴，那张绿色标贴的用意是令到紧急救援人员认出发生意外的汽车是一辆装有高压电线的混能汽车，须采用不同的救援策略。

As " Ox Re-exhibition in the Year of the Ox", Ox warehouse will organize a forum, especially for this topic, and we will invite the participated artists as well. The aims for organizing this forum, we want to share the creative experience, and thoughts through this exhibition. Beside the artists interchange their thoughts, we also want to the public come along, and understand more about the artistic creation and its process.

就牛房仓库现时的展览「牛年牛又展─大家的回忆和愿望」创作特展，牛房将举行一次艺术家座谈会，邀请是次展览的参展艺术家共聚，一同分享大家的创作经验及感受，除了让艺术家互相交流外，亦能让公众增加对艺术创作的了解。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。