现时的

Ajax son of Oileus never for a moment left the side of Ajax son of Telamon, but as two swart oxen both strain their utmost at the plough which they are drawing in a fallow field, and the sweat steams upwards from about the roots of their horns- nothing but the yoke divides them as they break up the ground till they reach the end of the field- even so did the two Ajaxes stand shoulder to shoulder by one another.

迅捷的埃阿斯，俄伊琉斯之子，现时一步不离忒拉蒙之子埃阿斯，像两头酒褐色的健牛，齐心合力，拉着制合坚固的犁具，翻着一片休耕的土地，两对牛角的底部淌流着涔涔的汗水，中间仅隔着油滑的轭架挡出的那么一点距离，费力地行走，直至犁尖翻到农田的尽头――就像这样，他俩挺立在战场上，肩并肩地战斗。

That is already happened; the information and internet revolution has actually gone all the way through our societies in so many different ways, but it hasn't in every way, yet touched our government.So, how could this happen? Well, I think there are three chief ways that it should make and enormous difference, in transparency, in greater choice, and in accountability, in giving us that genuine people power. If we take transparency, here is one of my favorite websites, the Surrey Accountability Portal. In the old days, only the government could hold the information, and only a few elected people could try and grab that information and question it and challenge it. Now here, on one website, one state in America, every single dollar spent by that government is searchable, is analyzable, is checkable.

我认为有三种途径可以创造巨大的不同，透明度、更多选择及问责制度可以赋予我们真正的人民力量，先讲透明度，这是我喜爱的一个网站，Surrey 问责制度入口网站，往昔，仅有政府能握有资讯，仅有少数获选的人可以尝试取得那些资讯，质疑并进而挑战，现时，仅需一个网站，美国一个州的每一项政府支出都可以被找到、分析及检视，思考一下这重大改变所意味的是任何想参与政府合约竞标的商家，都可以看到目前的支出情形，任何能让服务更好，执行经费更低廉的商家，都能在此找到，我们的政府及政治才刚开始深入了解商界人士的作法，以资讯革命的方式。

In his natural form,Bahamut is a long,sinuous dragon covered in silver-white scale that sparkle and gleam even in the dimmest light,Bahamut's catlike eyes are deep blue,as azure as a midsummer sky,some say.

以他的自然形态出现时，Bahamut是一条铂金色的身材修长蜿蜒的巨龙。。。。。它浑身上下所覆盖着的银白色鳞片，即使是在微弱的光亮之下依然能反射漂亮的光彩。。。。。Bahamut如猫一般的双眼是深蓝色的，而有人说Bahamut的眼睛就如同的仲夏的天空一样的蓝。。。。。

Last spring, we offered to merge with a large, family-controlled business on terms that included a Berkshire convertible preferred stock. Though we failed to reach an agreement, this episode made me realize that we needed to ask our shareholders to authorize preferred shares in case we wanted in the future to move quickly if a similar acquisition opportunity were to appear. Accordingly, our proxy presents a proposal that you authorize a large amount of preferred stock, which will be issuable on terms set by the Board of Directors. You can be sure that Charlie and I will not use these shares without being completely satisfied that we are receiving as much in intrinsic value as we are giving.

去年春天，我们曾经对一家大型的家族企业提出购并的提议，交易的内容包含发行Berkshire可转换的特别股，虽然后来双方未能达成协议，但这次的经验提醒我们必须先取得Berkshire股东们的同意，授权董事会发行特别股，好让我们在合适的购并机会出现时，可以做出快速的响应，因此，在今年的股东会议案中，包含了一项授权董事会在适当的时机发行特别股的提案，当然大家可以百分之百地相信，除非我们认为所得到的实质价值跟我们所付出的相当，否则查理跟我绝对不会轻易地发行这些股份。

We made only one minor acquisition during 1994 - a small retail shoe chain - but our interest in finding good candidates remains as keen as ever. The criteria we employ for purchases or mergers is detailed in the appendix on page 21. Last spring, we offered to merge with a large, family-controlled business on terms that included a Berkshire convertible preferred stock. Though we failed to reach an agreement, this episode made me realize that we needed to ask our shareholders to authorize preferred shares in case we wanted in the future to move quickly if a similar acquisition opportunity were to appear. Accordingly, our proxy presents a proposal that you authorize a large amount of preferred stock, which will be issuable on terms

去年春天，我们曾经对一家大型的家族企业提出购并的提议，交易的内容包含发行伯克希尔可转换的特别股，虽然后来双方未能达成协议，但这次的经验提醒我们必须先取得伯克希尔股东们的同意，授权董事会发行特别股，好让我们在合适的购并机会出现时，可以做出快速的响应，因此，在今年的股东会议案中，包含了一项授权董事会在适当的时机发行特别股的提案，当然大家可以百分之百地相信， www.buffettism.com 巴菲特研究中心 Research Centre for Buffettism set by the Board of Directors。

Taking Christianity as a key in this thesis, by describing the change and improvement of works by Lu Xun and Cao Yu to be more valuable, this thesis discloses "the historicity of texts " and "the textuality of histories ", questions the "truth" in history, inquires about the significance authenticity and value of historical literature, because the real significance of historical literature is shown only in the process of questioning already known spirit.

本论文以基督教文化为契入点，借助于对鲁迅、曹禺二人的文本在历史语境中如何变形、蓄积而成为一个意义增殖的文本的描述，揭示&文学的历史性&和&历史的文学性&，质疑历史事实的&真实&，探寻事实性文本的意义真实性和价值可靠性，因为历史文本的真实意义只是在现时属已的精神意识的提问过程中才得以呈现。

He shows his love by his conduct,byhis fidelity,by his watchful desire to make thebeloved person happy; it lightens from his eyeswhen she appears,tho he may not speak it ;it fillshis heart when she is present or absent;influencesall his words and actions; suffuses his whole be－ing; it sets the father cheerily to work through thelong day,supports him through the tedious laborof the weary absence or journey,and sends him happy home again,yearning toward the wife andchildren.

他用他的行为、他的忠诚和他要使自己所爱的人快乐的真挚愿望表现他的爱；在她出现时，他嘴上不说，双眼却闪出爱的光芒；她在场或不在场，这种爱都充溢于他心间；这种爱影响着他的全部言语和行动，布满于他全身；这种爱使父亲整天高高兴兴地工作，支持他在外出期间或旅行途中度过沉闷乏味的时光，并在对妻子儿女的思念中欢欢喜喜地回到家中。

Ven. Mugunuwela Anuruddha Thero's great vision and contribution for establishing WBSY can't be expressed in words because it was from visioning, inaugurating this organization at Lord Buddha's birthplace in Nepal when a few monks belonging to three main schools of thoughts of Buddhism from 8 countries had participated to present state when WBSY has spread among 3,000 members from 42 countries, Most Ven. Mugunuwela Anuruddha Thero's dedication, blessings and constant involvement was always with us.

尊贵的阿努如来达摩的巨大视野和对建立世界佛教青年僧伽会的贡献，是不能够以文字表达的，因为在佛祖诞生的地方尼泊尔，对这一组织的视野和开始，当时只有从八个国家属於佛教三个主要思想流派来参加的小数僧人，发展至现时世界佛教青年僧伽会已传至四十二个国家的三千个成员，最尊贵的阿努如来达摩的奉献、祝福和不断的投入经常与我们同在。

Ven. Mugunuwela Anuruddha Thero's great vision and contribution for establishing WBSY can't be expressed in words because it was from visioning, inaugurating this organization at Lord Buddha's birthplace in Nepal when a few monks belonging to three main schools of thoughts of Buddhism from 8 countries had participated to present state when WBSY has spread among 3,000 members from 42 countries, Most Ven. Mugunuwela Anuruddha Thero's dedication, blessings and constant involvement was always with us.

尊贵的阿努如来达摩的巨大视野和对建立世界佛教青年僧伽会的贡献，是不能够以文字表达的，因为在佛祖诞生的地方尼泊尔，对这一组织的视野和开始，当时只有从八个国家属于佛教三个主要思想流派来参加的小数僧人，发展至现时世界佛教青年僧伽会已传至四十二个国家的三千个成员，最尊贵的阿努如来达摩的奉献、祝福和不断的投入经常与我们同在。

The Company was founded in 2000, specializing in PVC card, paper card, the research, development, production and integration of large-scale manufacturer, our company has first-class equipment, high-quality staff, strict confidentiality of all-closed-type production flow can be on the production of five million, has operations in the country's telecommunications, Railcom, China Netcom, China Unicom and large shopping malls, hospitals, Game Networks, Inc., etc.; and in 2002 the successful introduction of large Heidelberg press equipment, thus becoming Dongguan rare at the same time have the printing and fabrication equipment company specializing in paper packaging design, production and processing business, is now the owner of Heidelberg, Germany color press off, the four opened one of the Units, fully automatic four-color trademarks machine, Taiwan 5-color presses trademarks, trademarks CNC automatic presses (which can be carried out and the second double-sided printing), UV dryer, Japan imported folding machines, automatic form machine, printing of dual-use machine, beer machine, paper mounting machine, nail box machine, fully automatic machine, such as business cardsòúand various ancillary equipment.

本公司是一家成立于2000年，专业从事PVC卡、纸卡的研究、开发、生产与一体的大型的生产厂家，我们公司拥有一流的设备，高素质的工作人员，严格的全封闭保密式生产流程，可月生产500万张，业务遍及全国的电信、铁通、网通、联通及个大型商场、医院、游戏网络公司等；并在2002年成功引进大型海德堡印刷机设备，从而成为东莞少有的同时拥有印刷和制卡设备的公司，专门从事纸类包装设计、生产和加工等业务，现时拥有德国海德堡彩色印刷机对开、四开各一台、全自动四色商标机、台湾产5色商标印刷机、全自动数控商标印刷机（可进行双面及第二次印刷）、UV干燥机、日本进口折页机、全自动表格机、烫印两用机、啤机、裱纸机、钉箱机、全自动打码机及名片机等各种配套机械设备。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。