现时的

I am also aware that Citybus will take delivery of these low-floor double-decker buses this year. It shows that with public concern and pressure, these public utility companies do respond to needs of the society.

代理主席，诚然，小轮和电车的加价，是以附属法例形式提交本局，但这些条款是在港府与提供服务的鴃营机构经详细商讨后，在双方同笱下制订的，并非像现时的情况一样，在签订之后，然后去改变。

At Gestalt Therapy's core is the promotion of awareness, the awareness of the unity of all present feelings and behaviors, and the contact between the self and its environment.

所以波尔斯说格式塔治疗的核心是意识的提升，所有现时的感情和行为统合后的认识，自我和环境间的联系。

Almost 50 years later, scientists are still astonished at the leatherback's physical prowess, though today wonder is alloyed with a more modern sentiment: fear that even before we fully understand the leatherback and its epic life story, our own activities may be driving it to extinction.

近50年后，革龟的非凡体力依旧令科学家惊讶，不过今天的惊讶中又多了几分现时的感伤：担忧在完全了解革龟和牠长远的身世背景之前，我们自己的所作所为就已经造成牠们灭绝了。

In it, he planned to investigate the history of "the procreative drive" and that of prostitution. The work was never completed, but in his sketch Humboldt, for the first time, introduced a morally neutral classification of human sexual behavior according to its four possible objects

不过，遵照现时的科学术语规则，我们将把第二和第三个分类命名为异性性交和同性性交 [1](前缀" hetero -"和" homo -"在希腊语里，准确的含义为"不同的"和"相同的")。

Detailly,signals of background magnetic field is filtered by fixed frequency of sample and hold circuit which is supplied by logic circuit,and the signals before objects appear are tracked dynamically which are then compared with the ones after objects appear by comparator circuit,in order to furthest obtain the signals of target magnetic field on the basis of background magnetic field compensation.

运用逻辑脉冲电路为采样保持电路提供固定频率滤除背景磁场信号，并对目标未出现时的信号进行动态跟踪，运用比较电路将目标出现前后的信号进行比较，从而在补偿背景磁场的基础上最大限度地获得目标磁场的信号。

A UN environmental assessment of the country estimates that productivity could be doubled on the land currently farmed, while another 10% of Afghanistan (approximately 62,000 square kilometres, or 24,000 square miles) could be brought under the plough through irrigation.

根据联合国对阿富汗的环境评估，该国现时的可耕地的产量可以翻一倍，而另外10%的阿富汗土地（大约62000平方千米，或24000平方哩）可以通过建设灌溉系统而变成可耕地。

The current financial policy and the general plan of "" have kept the Chinese currency RMB from devaluating during the Asian economic crisis and kept our national economy at a 7% growth rate in the unstable macro environment of world-wide economic crisis.

中国现时的积极财政政策和拉动内需的大战略，使我国在亚洲金融危机时能保持人民币不贬值，在世界经济危机起伏动荡的大环境中，能保持国民经济 7 ％的增长率。

D Any eventual issues omitted from the present regulation will be resolved by the commission of judges before a Patio Brasil Shopping referendum at the most opportune time.

任何最终的问题，遗漏，由现时的规例将于解决委员会的法官前的天井，巴西购物中心公投在最适当时机。

Despite a forty-year remove, the tumult of the sixties and the subsequentbacklash continues to drive our political discourse.

尽管有40年的时间差距，60年代的骚动及因此而产生的强烈反响继续影响着我们现时的政治言论。

While purple-toed, keen-eyed hunters are just a made up example, a real animal that demonstrates this is the three-spined stickleback fish of western Canada.

紫色脚趾而目光敏锐的掠食动物只是一个假象的例子，而现时的例子是加拿大西部地区的三脊棘鱼。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。