现时的

When her body was discovered, archaeologists found many jewels and a bangle with the inscription ''dominus ancillae suae''(from the master to his servant girl) said Genny Tortora, a professor at the University of Salerno who led Pompea''s creative team.

当她的遗体被发现时，考古学家发现了许多珠宝和一只刻着'主人给他的侍女'字样的手镯。"萨勒诺大学的热尼·托尔托拉教授说，他是"庞贝尔设计小组的领导人。

This is the laboratory in which city planning should have been learning and forming and discipline have ignored the study of success and failure in real life, have been incurious about the reasons for unexpected success, and are guided instead by principles derived from the behavior and appearance of towns, suburbs, tuberculosis sanatoria, fairs, and imaginary dream cities—from anything but cities themselves.

恰恰相反，正是这个实验室忽略了对现时生活中成败的研究；正是这个实验室漠视了意外成功之缘由；也正是这个实验室，只是在从城镇，郊区，修养地，集会及梦幻城的行为与表象演绎得来的信条的指导下---或者说任何方面的指导下来运行，而不是由城市本身领导下运行。

If you do not elect to cancel your subscription, we will automatically renew your subscription at the end of the initial 30-day subscription term, for another 30-day period, and your designated credit card will be automatically charged for the then current monthly subscription renewal fee.

如果你不选来取消你的订阅，我们会自动更新您的订阅在去年底最初30天的认购任期内，另外的30天期间，你指定的信用卡会自动控为当时现时每月订阅续约费。

Though we do not have much information about the fatal triple shooting, people are shocked by the mercilessness of the suspect who caused the live of an innocent person plus two seriously injured victims. It also raises concerns about the public security of Melbourne.

虽然现时对案件发生的原因及详情仍未有很多资料，但很多人的内心，对犯案者漠视閙市中行人的安，全致令无辜的路人死亡及受伤，不单是感到可惜，更会为墨尔本为安全的城市，引起疑问及担心。

Therefore,priority shall be given to the development of a unified standard especially a specific proportionality of sentencing.

因此，制定一个统一的量刑规范，特别是设定具体的量刑基准和确立针对不同的量刑因素出现时如何换算的量刑比例就成为司法实践中的当务之急。

Then there was the daughter of Phoenix, who bore me Minos and Rhadamanthus: there was Semele, and Alcmena in Thebes by whom I begot my lion-hearted son Hercules, while Semele became mother to Bacchus the comforter of mankind.

我亦和黛墨忒耳，发辫秀美的神后，以及光荣的莱托，还有你自己，寻欢作乐――所有这些欲情都赶不上现时对你的冲动，甜蜜的欲念已经征服了我的心灵。

Description: A small town in Dalaran, Southshore was a bastion of Grand Marshal Garithos' forces during the events surrounding the rise of the Forsaken.

描述：南郡是达拉然的一个小城镇。被遗忘者的军团出现时，崛起的时期，这里曾是大元帅盖瑞索斯和他部队的一个据点。

So rare is it now for a city couple to have more than one child that the appearance of your correspondent's small offspring in public arouses frequent exclamations of "three!"

我的翻译是：现在城市里的夫妻极少有一个以上的孩子，以致于当朋友的孩子们在公共场合出现时，经常会引起一阵惊呼：&三个！&

I wondered for a moment what it reminded me of, only to realize when it appeared momentarily in the major that its bluff dotted rhythms are like Rossini's exaggerated military march in 11 Barbiere di Siviglia when Almaviva, in his disguise as an officer, pretends to be drunk.

我想了会儿它提醒我的，只有实现时，它出现在像罗西尼的夸大军事游行主要是其虚张声势点的节奏是短暂的11巴尔比埃迪西维利亚时阿玛维瓦，他作为一名军官伪装，假装喝醉了。

In after modernism, has vanished about past this kind of depth perception, we only exist in the present, does not have the history; The history only was pile of texts, the file, the recording is firmly already the event or the time which did not exist, stayed behind only is some papers, the dispatch case.

在后现代主义中，关于过去的这种深度感消失了，我们只存在于现时，没有历史；历史只是一堆文本、档案，记录的是确已不存在的事件或时代，留下的只是一些纸、文件袋。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。