现时的

While the liver and lungs are the most common sites of metastasis from colon cancer, umbilical metastasis is rare. Usually this kind of metastasis becomes evident only when intra-abdominal malignancy is widespread with typical presentation of carcinomatosis demonstrated at laparotomy or on imaging study.

肝和肺是最常并发大肠癌转移的器官，肚脐的转移却很少见，通常出现时腹内的恶性细胞都已经广泛散布，可经由开腹手术或影像学呈现弥漫性的癌病变而证实。

"As she emerged from her drift ing cloud of gun smoke with the water churned to foam beneath her bow, her flags flying, pennants waving, sails filling in the breeze, and the red and gold of her superstructure ablaze with color, she presented a more majestic spectacle than Stockholmers had ever seen before."

当她从弥漫一片的硝烟中出现时，只见船头下浪花翻滚，舰旗迎风飞舞，三角旗随风飘拂，帆篷鼓满微风，红色夹金色的船楼鲜艳夺目。此时，"瓦萨"号所呈现的壮观乃是斯德哥尔摩人以前从未见过的。

In addition, failure of combiner and splitter of BTS will also cause unidirectional communication of the mobile phone.

BSC的DSN板出现时隙接续的错误造成此问题的可能性也比较大；另外BTS的合路器和分路器故障也由可能导致手机单通。

At present, the company has a modern feed production lines, advanced testing equipment, the country's quality management system and high-quality staff, technical standards, management methods to achieve the advanced level in the same industry, annual sales of products 10,000 tons, and its composite indicator Bureau with the industry the forefront.

现时，公司拥有现代化的饲料生产线，先进的产品检测设备，全国的质量管理体系和高素质的员工队伍，技术标准，管理方式达到同行业先进水平，年销售产品万吨，其综合指标局同行业前列。

Through our many years effort , established with numerous customers at present long-term cooperative relation, left the good public praise in customer, become to in craft brother .

经过我们多年的努力，现时与众多客户建立了长期合作的关系，在客户中留下了良好的口碑，成为同行业中的佼佼者。

The consumptive behavior of game players and trading is to rely on a network to finish, the service that enjoys also is dematerialize, when the problem appears, of fall victim often is consumer.

游戏玩家们的消费行为和交易都是依靠网络来完成，享受到的服务也是非物质化的，当问题出现时，受害的往往是消费者。

Dimples are cute if they appear when you smile, but they're not cute on your body!

dimples是可爱的，如果他们出现时，你的微笑，但它们不再是可爱的对你的身体！

After a slightly uncertain start, the current releases offer exemplary value for money, and it is no surprise that one of the leading national distributors, Domaine Wine Shippers, has taken on the brand.

虽然在开始时期不太稳定，但现时，他们的出品已是物超所值，被国际领先的经销商Domaine Wine Shippers收为期下的葡萄酒品牌也是众望所归的。

Their opponents Aachen are home specialists and are coming off win over Mainz on Monday evening game.

客队亚堔是主场龙，他在星期一晚上的比赛主场甚至击败了来访的缅恩斯，但现时为止的客场表现则十分糟糕。

This February, Saverio finally found a Skypephone in Taranto, and he called a lot of 3 Shops, but just only one left. After Saverio bought the phone, I started to search Skypephone at some 3 Shops also the sales hotline in Hong Kong, and also just have few left. The staff told me that the company will not order new stock again as the factory already stopped produce this model, so I think we are lucky.

到今年2月，阿沙终於在 Taranto的某一间 3 Telecom找到一千零一部Skypephone存货了，在他确认后，我亦在香港找了很多间 3才找到一部粉红色的，而且现时香港的存货只有几部，职员说因为厂商已经停产不会再出新机了。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。