现时的

The radiographic findings of petrous apicitis in the appropriate clinical context are diagnostic.

在具有典型的临床表现时，岩尖炎的放射学改变可以是有诊断意义的。

Other moths in the families Noctuidae and Arctiidae have developed membranes that sense bats' echolocation and enable them to take evasive action, flying in a loop or dropping quickly out of the bat's flight path when they detect its presence.

夜蛾科和灯蛾科中其他种类的蛾子身体上长出了隔膜，可以感知蝙蝠发出的定位声，从而可以采取逃避行动。当发觉蝙蝠出现时，这些蛾子便作环状飞行，或者快速下降，逃出蝙蝠的飞行路线。

Light comes to the soul through God's word, through His servants, or by the direct agency of His Spirit; but when one ray of light is disregarded, there is a partial benumbing of the spiritual perceptions, and the second revealing of light is less clearly discerned.

真光来到人心里，有的是藉著上帝的仆人，有的是藉著上帝的话，或由上帝直接的代表圣灵；但人见了一线真光若置之不理，则他属灵的知觉就会麻木，当真光再次显现时，他就不能像第一次那么认得清楚了。

More to the point, he felt that he had an intuitive understanding of this enemy-a second sense birthed during his brief exposure to the brainlike device his own Ghost Squadron had captured on Tirol.

更确切的说，当被泰洛俘虏的骷髅中队在他的头脑之中闪现时，他觉得自己拥有一种enemy-a second sense birthed直觉。

You will be misted when he appears,and I shall be erotogenic when she comes, the wispy vagueness and miss that wanna break but still connect may be the interlude can't resist.

当他出现时，你会迷离；当她走近时，我也会动情，那些若有若无的暧昧，那些欲断还连的思念，也许是我们抗拒不了的插曲。

Of or relating to a trait that is expressed only when the determining allele is present in the homozygous condition.

隐性性状的属于或与这种性质特点有关的，即在同型接合情况下，只有当决定性等位基因出现时它才会有所表现的特点性质

Legenda Aurea still providing no connections whatsoever with sentimental love, appropriate lore has been embroidered in modern times to portray Valentine as a priest who refused an unattested law attributed to Roman Emperor Claudius II , allegedly ordering that young men remain single.

圣徒传记，并没有记载任何令人感伤的情爱。现时里，渲染了适当的传说，将 Valentine 视为一个神父，拒绝执行一项 Claudius 二世未经试验的法律。这法律被声称为，禁止年轻男人结婚。

When Illidan and a group of naga appeared, Tyrande at first thought that he had come to kill her.

当伊利丹和他的纳迦出现时，泰兰德的第一反应是他是来杀她的。

Although some studies have reported an incidence of calcification as high as 25 to 30 percent, others have identified it far less often. When calcification is present, however, the roentgenographic pattern most often resembles popcorn, a finding that is almost diagnostic. The presence of fat and calcium make the CT diagnosis exquisitely accurate. In a report of 47 lesions studied by CT, 30 (63.8%) contained fat only (n=18), calcium and fat (n=10) or calcium alone (n=2). Thin sections must be used to identify fat with certainty.

虽然有的研究报道钙化率可高达25 ~30 %，也有的报道远小于此，但是当钙化出现时，常表现为爆米花状，脂肪和钙化的出现在CT显示精确，在一个47个病灶的CT研究中，30个63.8%含有脂肪，10个含有钙化和脂肪，2个仅有钙化，要显示脂肪成分，必须用薄扫，由于部分容积效应，当层厚教厚时，小的空腔容易与脂肪混淆。

Students'soul and reality as two voices summon soulfully the cause of teachers,the cause of teachers are not the cause of vocational teachers with dedication,but the teachers who regard striving for the cause of education as the greatest happiness,and they are the most adoring and ideal teachers for students.

学生灵魂和现时两个声音深切的呼唤事业型教师，在此基础上追问，事业型教师不是职业型教师加上事业心，而是以为教育事业而奋斗为最大人生幸福的教师，是学生最喜爱最理想的一类教师。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。