现时的

And the more "upstream," culture-friendly, purpose driven, and wise perspectives should not be disregarded in favour of "downstream", more immediate anthropocentric risks and consequences.

而较"上游"的和谐文化、驱动力和明智的观点，也不能不顾"下游"的利益，更为现时的人类风险和后果。

He was even persuaded firmly that there were no political difficulties in Europe, that there was no war indeed, but only a sort of marionette show in which the men of the day took part, pretending to be doing the real thing.

他甚至相信，欧洲并没有任何政治上的障碍，也没有战争，只是一些现时的活动家装作一副办事的模样，演演木偶戏罢了。

As it is written now, if you have the same name and were born on the same day you would have the same userid.

由于现时的写法，如果你有相同的名称，并于同日，你将有相同的用户标识诞生。

I remain on my job because people would think poorly of me for leaving.

我愿留职现时的工作，因为我的离职会令同事对我的观感改差

The table from which the poor received their share atones for man's sins in place of the altar; the wife being the priestess who makes Atonement for the house Ber.

下表从哪个穷人得到的份额atones人的罪过，以取代现时的祭坛；太太作为祭司谁赎罪，为家

Modern was being applied specifically to what pertained to present times and also to what was new and not old-fashioned.

Modern 当时特指现时的事物，也指新的且不过时的事物。

On the other hand, industrial capital, such as substantial holdings also from the long-cycle perspective, the current A shares have investment value.

另一方面，产业资本，例如大量持有的长周期的角度，而现时的A股有投资价值。

The angry mobsters want him dead and they soon close in on his old girlfriend Rosemary for information that could lead to Hank.

他伪装成一个消防员，他依靠他现时的情人艾瑞的帮助而实行大胆的犯罪。

Vancouver Sowers Society of Education is a non-religious, non-political and non- profit organization registered in 2002, and became charitable in 2006

是一个非宗教、非政治、非牟利的慈善机构(慈善号码： 85995 6286RR0001)，目标是为改善贫穷地区和国家的基础教育，现时的重点是中国。

What is the extent of satisfaction of the following job-related motivators in your present position?

以你现时的工作状况/职位，你对於以下一些能够推动工作的因素的满意程度是

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。