现时的

Some downrank it for the block bonus and use full rank only when Redoubt is up.

有些人在平时使用低等级的神圣之盾，只为额外提供的格挡机率；而只在盾牌壁垒出现时才用高级的。

But when they are offered simultaneously, guests are very likely to be struck by a sense of loss of both the focus in the banquet and their own selfhood.

然而，当它们同时呈现时，客人们陷入了一种突如其来的失落——宴会重心的失落和自我的失落。

Renovation of the siamang enclosure and refurbishment of the old circular toilet near the main entrance are progressing well.

现时，合趾猿笼舍的修葺工程及正门入口附近的旧圆形厕所的翻新工程进展良好。

It indicated that the yield of tetraploidy not more than 25% induced by inhibiting the first mitosis with CB, colchicine and 6-DMAP, respectively, while it can be induced with higher percentage by blocking PB1releasing with CB. The tetraploidy percentage of groups shock began at 15—22min after fertilization are higher than that shock began at 42min, and the yield of tetraploidy also increased with the CB density and time lasting.

结果表明，CB、6-DMAP和秋水仙素抑制扇贝第一次卵裂诱发四倍体的比例低于25%；采用CB抑制PB1可有效地诱导产生四倍体，从授精后42min提前到15—22min开始处理，抑制PB1的放出有助于提高四倍体的比例，在12℃，处理开始和终止时间分别在授精后20—22min和62—67min时(即PB2始出现时)，面盘幼虫四倍体率最高，为56.5%。

Rodensign always apply itself to serve top-quality products and provide top-rank service. With the rapid development of globalization, a modern individual sign is changing greatly.

罗丹·莫纳标识设计工程有限公司一直致力于为客户提供一流的产品和服务，随着全球化步伐的加快，具有时代感、个性化的标识正演绎现时日新月异。

To illustrate the making method of filter,recording with one colour wave and perpendicularly reconstructing with different peakwavelength,the trichromatic filters have been made.

通过三基色滤光片的制做，总结了用单色波长记录，而垂直再现时得到不同峰值波长的滤光片的方法。

At a time when industry is scouring America for workers to keep it and the economy rolling, children in Kentucky's Appalachian hills as well as many others in urban centers and impoverished sections of the south are still dropping out of school at high rates, only to find themselves unequipped for any but the most menial jobs.

现时，在美国，工业需要大量劳动力来保持其自身和经济的继续发展，然而生活在肯德基州阿巴拉契亚山区和南方很多市中心和贫困地区的孩子们，失学率仍然非常高，结果他们除了适合最低级的体力活外，什么也不会干。

All such desires as lead to no pain when they remain ungratified are unnecessary, and the longing is easily got rid of, when the thing desired is difficult to procure or when the desires seem likely to produce harm.

我们希望消除痛苦，但当这一希望不可能实现时，它就是多余的，当我们欲求的东西可望不可及或这一欲求可能产生危害时，这样的欲求很容易放弃。

In the Material constitute the present judgments of ODL, which is subject to change without notice.

资料中的意见构成现时ODL的判断，可以在没有通知的情况下随时修改。

Production Ecology with respect to the source of supply is not analyzable within the scope of present possibilities;a worldwide control of certification of production sources would require considerable logistical investigation.

在生产和生态方面，以现时条件来说，往往未能做到对供应来源的分析。要有效控制全球生产供货的签发证明，需要付出相当的后勤调查工作。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。