现时的

It fades into bittersweetness in the wet aroma, but resurfaces in the cup flavors.

冲水之后，渐渐转为苦中带甜的湿香，但在杯中表现时，这迷人的带有杏仁味的香气再次显现。

All they know is virtual reality21 with no opportunity to go in the line of sun, while in the forest with dapple sun coming down from above.

在这些孩子的心里，他们认为现时就是太阳也带不来希望，可是知道吗，在森林里到处都是从天空照耀下来的斑斓的阳光。

Firstly, the files are sorted and stored at the set I in descending order in terms of their service time, then one disk of cluster node is selected randomly when the files are to be assigned, at last the contiguous files are taken orderly from the set I to the disk until the disk reaches its load maximum.

具体实现时，首先对待分配文件按它们的服务时间大小进行排序，然后从集群中选择一个结点的磁盘，将有序的若干文件连续地分配到该磁盘上，直接该磁盘达到最大负载时为止。

On the basis of analysis of globalization and this new emerging situation, this thesis proposes some reform and suggestion to the problems existing in the ELT in higher education.

针对这一形势，本文在对全球化趋势分析的基础上，结合高校英语教育现时存在的问题，提出了一些改革的方法与建议。

" Merchant " includes the consignor, the shipper, the receiver, the consignee, the owner of the Goods, the lawful holder or endorsee of this Bill of Lading, or any other person having any present or future interest in the Goods or this Bill of Lading, or anyone authorized to act on behalf of any of the foregoing.

"货方"包括发货人、托运人、收货人、受货人、货主、本提单的合法持有人或被背书人，或与货物或本提单具有现时或未来利益关系的任何人，或被授权代表前述任何一方行事的任何人。

When on the other hand you show that you know what you do best and what your limitations are, you exude confidence.

而相反情况出现时，你就显示出知道自己什么是最擅长的，哪些是你的局限。你散发出的是自信。

When the guidance law is implemented, the angle-of-attack is estimated by the method that the guidance command passes through a low-pass filter.

在工程实现时，采用制导指令低通滤波的方法实现对弹体攻角和侧滑角的估计。

"I think there's a realisation that there's a need, but at the moment it's very haphazard," said Dr Vivienne Black of the Reproductive Health and HIV Research Unit at the University of the Witwatersrand.

威特沃特斯兰德大学生育健康和HIV研究部的维维恩·布莱克博士认为，人们已经意识到HIV阳性患者有生育方面的需求，但现时来说，这还只是个偶然事件。

"I think there's a realisation that there's a need, but at the moment it's ery haphazard," said Dr iienne Black of the Reproductie Health and HI Research Unit at the Uniersity of the Witwatersrand.

威特沃特斯兰德大学生育健康和HI研究部的维维恩·布莱克博士认为，人们已经意识到HI阳性患者有生育方面的需求，但现时来说，这还只是个偶然事件。

Looks you are easily getting upset based on the writing in your email. It seems that you may not be a H.H. disciple. When you have an opportunity, we advise you learning from H.H.

我想你不应该是达赖喇嘛的弟子，你应该多向达赖喇嘛学习，他在任何场合出现时都是平和温柔的。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。