现时的

In March 2005, I followed my elder sister to her cell group with another church.

二零零五年三月，我的姊姊带我到另一间教会的家聚中聚会（我现时已转到这教会聚会）。

If short column is used,increasing its capacity of bearing or deformation as this paper introduces can enhance its anti-seismic performance so as to avoid brittle failure and ensure the structural safety.

短柱出现时，可以通过多种方法来提高短柱的承载力或变形能力，使短柱的抗震性能获得提高，从而避免发生脆性破坏，保证结构安全。

Or when he showed up one day wearing a "Roger Clemens Foundation" golf shirt then changed into a Roger Clemens "Tough All Day" t-shirt.

或者哪一天老克出现时，把原本身上的&克莱门斯基金会&高尔夫球衫换成他自己设计的&整天硬梆梆& Tt-shirt 的话，也让人感到莞尔。

Results: The results indicated that the patterns were completely different between two performances of hammer throw. The curvature radius of better one was more periodic than the other one, and was larger at the highest points and the lowest points of the orbit during hammer throw.

结果：结果显示在二次链球投掷表现时，链球进轨迹之曲半径变化型态完全同，成绩较佳者的曲半径变化较有周期性，在链球最高点和最低点的曲半径较大。

At present, already has manufacturing TN, STN, FSTN the production technology and production technology equipment.

现时已经拥有制造TN、STN、FSTN的生产技术及生产工艺的设备。

All of the rest, residue and remainder of my estate, both real and personal, of every kind and description, wherever situated and whether now owned or hereafter acquired, including any power of appointment, I give, devise and bequeath to Mr.

我将本人的遗产余款，遗赠陈振聪先生，该等遗产余款，包括任何地方、任何种类及述的动产与不动产及其委任权，而且不论现时拥有抑或日后获得。

Precisely where and when it emerged is difficult to determine, but its development is closely related to that of the modern state and the push for popular sovereignty that came to a head with the French Revolution in the late eighteenth century.

正是在它出现时，很难确定，但它的发展是密切相关的，在现代国家和推动人民主权来到头部与法国大革命后期18世纪。

He took considerable interest in Darth Maul's Sith Infiltrator when it was discovered on Naboo.

当达斯·摩尔（Darth Maul'）的西斯渗入者号飞船在纳布星被发现时，塞斯·汀对之表现出了浓厚的兴趣。

At present and future, reconstruction the culture character of place with the selfconsciousness of creation, the aim is the environment-build intention of ethnical and local developing at.

在文化主体意识确立下的场所文化品质再结构，是民族性与地区性文化环境意向在现时和未来发展的目标。

Maintenance of main watercourses passing through private land was a major problem in the past.

维修流经私人地段的主要水道以往困难重重，现时渠务署获《土地排水条例》赋予权力，可进入私人地段，在已公布的主要水道进行渠务工程和移走障碍物。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。