现时的

The major entry route of tetanus is a skin wound, and tetanus is rarely associated with dental extraction. In Taiwan, tetanus is a rare and somewhat forgotten disease, otolaryngologists should keep it in mind when trismus and dysphagia present.

破伤风的传染途径以表皮创伤为主，与拔牙伤口有关的病例极为少见，且破伤风在台湾几已绝迹，所以容易令人遗忘，但仍未完全根绝，故当病人主诉以牙关紧闭及吞咽困难为主要表现时，耳鼻喉科医师应将破伤风列为鉴别诊断。

The operating term prescribed by the articles of association expires or other reasons for disbanding prescribed by the articles of association emerge

章程规定的营业期限届满或章程规定的其他解散事由出现时

Q: You seem to have a lot of funs here, the noise is battling as soon as you appear the hall

你有很你的粉丝在，当你出现时他们的声音好像在竞争一样

Man said,"Carefully husbanded, as directed by the Cosmic AC, the energy that is even yet left in all the Universe will last for billions of years."

人类说∶「只要好好地使用，藉着『Cosmic AC万宗模』的监督和指示，宇宙间现时仍剩下的能量，也能持续数十亿年。

To thousands of people's being homeless thereby imperiling their safety.

营养不良：现时每年有六千万名儿童出现严重的营养不良徵状，严重地威胁到他们的生命安全。

It will be well for men to resolve at me first approaches of the amorous but fickle pair upon interdicting even an accidental temporary junction.

在这对多情而又易变的恋人刚一出现时，就设法防止他们利用任何偶然机会临时结合起来，这是很明智的。

In the same way, if unresolved feelings are coming up, we will be overly sensitive to the normal pokes and bumps of relating.

同样，当未解决的感觉出现时，我们对即使很普通的刺伤或碰撞都会很敏感。

I only treat three kinds of people nicely: my friends, those pretties, and those I have to treat them well for whatever reason.

不过现时日本的儿童都会改口称对方为同学的妈妈，甚至是大姐姐，当中基於几个原因。

Joe Fox's company, Buysiderealty.com , is an online real estate agency that currently is rebating 75 percent of its commissions to buying customers.

Joe Fox的公司，是一家网上地产代理，他们现时把回扣定在75%的佣金去迎合客人。

While Ziyi Zhang and her unremarkable Sayuri stammers and simpers her way to the top of the geisha food chain, Gong Li's Hatsumomo struts the catwalk in full vixen mode.

如果听她的台词发音，并且完全忽略其细微差别和习惯特性，可以看到，每当巩俐出现时，她都抢了所有的镜头。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。