现时的

Alcoholism is the most common cause of thiamine deficiency in the USA and may lead to deficiencies of magnesium, zinc, and other vitamins.

在美国，酒精中毒是导致硫胺素缺乏的最常见因素，现时也可以导致镁、锌和某些维生素的缺乏。

Polk said Ryan told her Melissa had been dead for a few hours and couldn't describe what she looked like because it would traumatize Polk for life.

她又告诉告诉Polk，她发现时，Melissa应该死了有好几个小时，又说自己不能描述当时的情形，因为那会让Polk一辈子都有阴影的。

That makes everybody on the team participate with greater zeal when you have that type of unselfishness....

当你有如此的无私表现时，那样可以把所有人都以更大的热情参与到比赛中去。。。

He should sit, when he does, verbally praise and pet him and then give him the treat.

他要坐，当他出现时，在口头上的赞扬和他的宠物，然后给他治疗。

In the sub-committee's view, a public register could adversely affect an offender's family, risk vigilantism in the community and jeopardise rehabilitation.

然而，还有广泛类别的人士在工作时与儿童有密切接触，但现时没有途径查核他们的刑事罪行纪录。

Sutherland, who is currently second in the jockeys' championship at Woodbine in Toronto, is certainly familiar with turf racing despite her North American and Canadian experience and is hopeful she can do well in the Hong Kong series.

苏倩彤现时在多伦多活拜马场的骑师榜上位列第二，虽然大多在美国和加拿大作赛，但对於草地赛事亦毫不陌生，所以对明晚锦标赛的演出亦甚具信心。

Chinese character is from the abstractive image of the characteristics of natural subject.

邵岩 汉字起源于对自然物特征的抽离成像，而做为语言载体出现时，它又是具象的符号。

Chinese character is from the abstractive image of the characteristics of natural subject.

汉字起源于对自然物特征的抽离成像，而做为语言载体出现时，它又是具象的符号。

Kamala and Amala, the wolf girls of India, emerged on all fours from the jungles of Midnapore in 1921

印度两个由狼抚养的女孩卡玛拉和阿玛拉1921年在米德纳布尔的丛林中被人发现时，四肢着地行走。

She was so beautiful that the whole sky ame pink with pleasure when she appeared in the east.

她很美丽，所以她在东方出现时，整个天空都发出可爱的粉红色的光芒。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。