现时的

Cancer of the pancreas is often found when it is very advanced and is very hard to treat.

癌症的胰腺，往往发现时，这是非常先进的和是很难处理。

It is necessary not only for internatiqnal politic combat, but also for developing democratic politics.

这既是现时国际社会政治斗争的需要，也是发展民主政治的需要。

Make sure it's primed and ready for your upcoming walkabout to the far reaches of reality.

我相信你在面对2010年的重大发现时，是不会懒到这个程度的。

Excluding opinion columns, which are curently not allowed, an exclusively one-sided article, either pro- or con- the subject of the article, is a form of advertisement.

除了那些我们现时不容刊登的个人意见专栏，一些对文章主题有一面倒赞成或反对意见的文章皆有广告性质。

I would like to know the state of the residential property market right now because I have an apartment to sell.

我想知道现时住宅物业的市场情况，因为我想把我的住宅出售。

Then crisis hit, lending weight to the quip "What you see is what you get; what you don't see gets you."

当危机出现时，有句借贷负担的妙语"你看到什么你就能得到什么；你看不到的还是会让你看到。"

Bacteria and bacterial residue carry additional carbon and would skew the radiocarbon date toward the present.

细菌和细菌性残余带来额外的碳，会使现时测定的年代变得不准确。

Results 3.1 The distributions of both the genotypes and the alleles of G2677T of the radioresistant group were significantly different from those of the radiosensitive group(P=0.009, 0.004 respectively).

可见随等位基因T的出现鼻咽癌发生放射抗拒的风险将增加；尤其是TT纯合子基因型出现时，这种风险将显著增加。

There is no assu rance that an investm ent will achieve its objective and past perform ance is not n ecessarily a guide to

现时并无保证确保投资能达到其目的，过去的表现并非必然是将回报的指引。

As new market opportunities appear, it can reconfigure its core capabilities to create new business units and end products.

当新的市场机会出现时，它可以重新布局其核心能力来产生新的业务单位和终端产品。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。