现时的

In winter, when the profusion color big cosmos and the tricolor Taiwan golden rain tree appear, it mean that winter is coming!

冬天时万紫千红的大波斯菊和三色的台湾栾树出现时就表示冬天要来罗！

Patch of scales present in the gular region.

字元 现时 gular 地区的规模的修补程式。

They say that they are also able to perform better when they have the sports necklaces on.

他们说，他们还能够有更好的表现时，他们的体育项链上。

The trend toward individualization is accompanied by an increased awareness of quality.

现时市场上的大趋势，一是个人化，一是对品质的要求大增。

Now the remnants of the Kuomintang forces number only about 1,500,000, including regulars, irregulars and those in the military establishments and academies in the rear.

截至现时为止，残余的国民党军，包括它的正规部队、非正规部队和后方军事机关军事学校等在内，只有一百五十万人左右了。

Ralph's irresponsibility is shown when he begins to drink.

拉尔夫的不负责任的表现时，他就开始喝。

Other terms are defined at their first appearance, indicated by italic type.

其他的专有名词是在它们第一次出现时定义，以斜体字的型式表示。

To date, the most significant new measure is the land reform announced last Sunday.

到现时为止，最重要的新政策就是上个星期天宣布的土地改革政策。

However, on the other hand, the use of LIFO during a period of inflation is apt to produce a balance sheet figure for inventory that is far below the current replacement cost of the goods on hand.

然而，另一方面，在通货膨胀时期使用后进先出法易于导致资产负债表上的存货金额远远低于库存商品的现时重置成本。

This system has a better effect on lossless and little lossy compression.

在具体实现时，本文的方案获得了良好的无损或近无损压缩效果。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。