现时的

He is entertain ing no thoughts of stepping down.

他现时没有下台的想法。

At this first appearance in a starring role ,he was hissed off by an unsympathetic audience.

他第一次以主角身分出现时就被没有共鸣的观众嘘下了台。

Thus, if a hen had laid on the Sabbath, the egg was forbidden, because, evidently, it could not have been destined on a weekday for eating, since it was not yet laid, and did not exist; while if the hen had been kept, not for laying but for fattening, the egg might be eaten as forming a part of the hen that had fallen off!

因此，如果一个母鸡已奠定了关于安息日，鸡蛋被禁止，因为，很显然，它已经不能就注定平日吃的，因为它是尚未订定，而且不存在，而如果母鸡已兑现时，不进行敷设，但育肥，蛋可能被吃掉，因为形成了一部分母鸡说，已剥落！

When virtual target is actualized, that rule is run and return the final set of properties.

当虚拟目标被实现时，该规则被运行并返回最终的属性集。

That sign of old age, extolling the past at the expense of the present.

那年迈的标记以现时为代价颂扬了过去。

That sign of old age ,extolling the past at the expense of the presentSydney Smith.

那年迈的标记以现时为代价颂扬了过去。

Security and police forces, now mostly tools of repression, need to be brought under neutral command and control.... Parliaments and judiciaries must be strengthened.

而现时大多还是压迫统治工具的安全部队和警察队伍，应由中立势力指挥并受其控制，议会和司法机构必须得到强化。。。。。。

When AIDS first reared its ugly head, no one knew what caused it.

当艾滋病最初出现时，没有人知道导致这种疾病的原因。

The more likely scenario of LUPIT recurving from the weakness is depicted in this bulletin, but the case that LUPIT will stay until another expansionary phase of the ridge cannot be ruled out at this moment.

现时比较有可能的情况是卢碧循弱点北上，但卢碧於鞍场停留至副高再度增强之情况并不能完全抹煞。

You 're getting too old when all your dreams are reruns.

当你所有的梦想再次浮现时，你那时已太年迈了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。