现时的

And when they are , they are likely to upend humanity's understanding of itself .

而且当他们出现时，他们很可能颠覆人类对自身的理解。

To avoid pointing the finger at Della, Waggoner and the board held a meeting at which they reminded everyone to be on time. The next day Della showed up for work half an hour late.

为了避免直接指出Della的问题， Waggoner 和其它委员召开了一个会议，并在会上提醒每一个人要准时上班，Della第二天出现时仍然迟到了半小时。

Sheng Ping has a production capacity of 600,000 tons per annum and its own coal washery facility to produce Clean Coke used primarily to manufacture iron and steel.

现时升平煤矿每年产量达600，000吨，其洗煤设施能够生产主要用作制造铁和钢的洗精煤。

No 否 Worser than S.E.5 What do you think the market position of Nokia?

你认为现时诺基亚在香港的手提电话市场上占第几位？

Quite a number of school of psychology have emerged since 1879 when the German scientist Wilhelm Wundt at the University of Leipzig opened a laboratory of experimental psychology,which announced the official birth of the science here we will only mention Four of the schools that have direct or indirect influence over foreign language teaching

不少心理学的学生人数1879年以来出现时，德国科学家威廉冯特在莱比锡大学开设了一个实验心理学，它宣布了科学在这里我们将只提到学校有4个直接或官方出生实验室间接影响力外语教学

By now, there are 80 relief and development projects of WV in China, covering 14 provinces, cities and municipalities.

现时，宣明会在中国的救灾及扶贫发展项目约 80 个，遍布 14 个省、市、自治区。

When E1A mutant containing CR2 domain deletion expressed in ovarian cancer cells that contain wild type Rb, we detected low E2F activity. Also, Bcl-xL deamidation was suppressed and the cells were survived under cisplatin treatment in E1A mutant transfected cells.

故当E1A mutant (CR2 domain deletion)在含wild type Rb的卵巢癌细胞中表现时，我们侦测到E2F活性较低且Bcl-xL去胺基化现象被抑制，这使得细胞对抗癌药物 cisplatin具有些微抗性，存活率上升。

And a lot of today's campaigns are based on optimum positioning but are totally ineffective-because they are dull, or badly constructed, or ineptly written.

现时有许多活动是以最理想的品牌定位为前题，但却完全不见彰效——因为它们索然无味，或是架构很差，或者是用字遣词不适当。

Take the blood specimen to measure the hepatic and renal function and the tissue biopsy after the active and motive abnormities called toxical manifestation such as posture changes, abnormal sound, uneasiness, quiet, thrill, ataxia, convulsion and so on with toxic dose. Measure the tissue biopsy after death with lethiferous dose. If no toxicity or death occur after the experiment of 12 weeks, measure the hepatic and renal function and the tissue biopsy. There was no rat which had the toxical manifestation such as active or motive abnormities and 3 rats died because of environment or others after the experiment of 12 weeks.

实验中分别测定治疗剂量组小鼠在用药4周，8周，12周后的肝肾功能，并进行组织病理检查；中毒剂量组小鼠在出现行为、动作异常，如改变姿势、叫声异常、不安、安静、震颤、运动失调、惊厥等中毒表现时，取血液标本测定肝肾功能，并进行组织病理检查；致死剂量组小鼠发生死亡后进行组织病理检查；若12周实验结束时无小鼠出现中毒表现或死亡，则取血液标本测定肝肾功能，并进行组织病理检查。12周实验结束时，无小鼠出现动作、行为异常等中毒表现，有3只小鼠因为环境或其它原因发生死亡，病理检查结果正常。

He is now practicing as a Naturopathic doctor, kinesiologist and nutritional consultant of health food companies.

现时爲执业自然疗法医生、保健食品公司的医学顾问。多次成爲传媒人物专访物件。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。