现成的

This is a group of forgetful people without the responsibility for the arts and the balan...

我们无须把艺术变成精神的&苦行&，也不必用现成概念来平衡自己，即兴的虚构过程应能十分愉快，这是些超出定义的精神变化和某种直来直去却不易言说的表达方式。

As to the recent happing economic crisis of the whole world, ill corporate governance should be one of the reasons. So the paper could offer some inspirations to enterprises in the present crisis.

在当前发生的经济危机中，公司治理有其导致危机的原因之一，因此，本文对于当前经济问题中的现成企业也有一定借鉴意义。

And-and you don't need, you don't need this custom-made, empire waisted, duchess, satin

你也不需要这种定做的，有着新古典风格的胸衣，像个女公爵一样的绸缎礼服，你可以穿现成

I acknowledge the difficulties withwhich we are confronted in answering that question. An apportionment made by us is bound to be even more rough and ready than one made by the judge.

本席承认回答此问题时困难不少，我们所作的分摊无可避免的必然比该位法官的更粗略、更现成，但我们必须尽力而为。

As counterpoints to the dominant global economic system, the project group Big Hope has added a new stage to their ongoing project;'Talking About Economies', by building a large scale game-like structure -'Commonopoly'- a series of boxes, found objects and instruction cards that can be played by gallery visitors.

Big Hope艺术计画团队针对全球主要经济系统，提出对立的观点。新作「谈经济」使他们的创作进入另一个阶段。他们建构一座大型游戏组，称为「共享大富翁」（Commonology，有别於以竞争垄断为标的的「大富翁」Monopoly），由一组小盒子、现成物、游戏卡所组成，放在展场让观众一起玩。

Had your 10 kgs. sample available we would have finalize your product as it was okayed by our QC department already.

如果你有10KG的现成样品的话我们就会决定用你的产品因为我们的质检部分已经确认了。

Whenever they want to lower their soft behinds there's always a chair standing ready for them

这些有钱的女人从来没想过这个，无论何时她们想把自己柔软的屁股放低一些，总有一把摆好的现成椅子

Woman's first wish is to be handsome, and that consequently the readiest of obtaining her kindness is to praise her beauty.

女人第一愿望所求是英俊，与之相同的结果，男人要最现成地得到女人的友情是夸耀她的美丽。

This paper infer to the "Debt shifting share"s legal issues is the no-determine of conimercial company"s legal position, To the problem, the penne suggest: determine Debt shifting share"s legal position, stipulate "capital charge company special law"and legal banner, perfect and attach importance to the company"s charge rules so perfect legal averment and circulation As a policy "debt shifting share " there is no existing experience to learn from."

针对这些问题，笔者相应地提出了一些对策建议，即明确&债转股&三方的法律地位，制定&资产管理公司特别法&，建立法律约束机制，重视和完善公司治理结构等方面，从而完善法律环境，解决&债转股&的法律问题。作为政策性&债转股&，尚无现成经验可借鉴。商业银行&债转股&是盘活银行不良资产，促进国有企业转换机制的一项重大举措。

Wordprocessing, database and statistical programmes in general use within their designed application range may be considered to be sufficiently validated.

注： 通用的商业现成软件(如文字处理、数据库和统计程序)，在其设计的应用范围内可认为是充分有效的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。