现成的

I had no convenient cicerone in the pattern of the Utopian books.

我在乌托邦的书里没有找到现成模式的指导思想。

When the idea of a gens was developed, it would naturally have taken the form of gentes in pairs

当氏族观念日益发展时，很自然地就会出现成双配对的的氏族。

Surrounded and lifted up by the storied past or the harmonics of hand-me-down fiddles, banjos, mandolins, hammered dulcimers and guitars, each hardtack generation has been inspired and nurtured by the melodic expression of an ancient mountain region – Appalachia.

包围而且被传说上有名者举起越过或者现成小提琴、班卓琴、曼陀林、被槌打的德西马琴和吉他的和声学，每个硬面饼世代已经被远古山区域－阿帕拉契山区的有旋律表达激发而且养育。

He was dressed in an ill-fitting ready-made suit and was wearing a pair of hard shoes.

他穿着一套极不合身的现成西服，脚蹬一双很硬的皮鞋。

Cheapskates should be happy to hear that used expensive models are readily available at discount prices.

Cheapskates应该高兴地听到，使用昂贵的机型都是现成以折扣价格。

We had decided to implement our kernel as a collection of server processes running on top of Mach.

我们已经决定将核心实现成在Mach之上运行的服务器进程集合。

"In view of the above-mentioned facts, readymade furniture is quite out of place ."

鉴于上述情况，用现成家具是完全不合适的

11 To the view of the aboved-mentioned facts, readymade furniture is quite out of place .

鉴于上述情况，用现成家具是完全不合适的。

Since reformatting a drive does not completely erase data, protection from readily available programs that recover data is a necessity.

重新格式化驱动器，因为不完全删除数据，保护现成程序，恢复数据是必要的。

The 221 made Louis Philippe King.

这个人是&现成摆着的&。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。