现成的

Well if you are wondering, it is the difference between buying an off-the-peg suit or a tailored suit from Saville Row; If you had the choice to buy either, at a similar price, I know which one I would choose!

如果你是好奇怪，这是一个不同买现成的西装或西装适合从萨维尔排；如果你选择购买无论在价格类似，我知道我会选择哪一个！

Final, the user will have an off-the-peg Plaxo account, and need not experience afresh register a process, also need not remember an user name and password again.

最终，用户将拥有一个现成的Plaxo账户，而不必重新经历一次注册过程，也不必再记住一套用户名和密码。

Below this kind of circumstance, call a thing " new media ", its implication nature is, it has authority cent to eat big food of off-the-peg thousands of 100 million advertisement.

在这种情况下，称一个东西为"新媒体"，其言外之意自然是，它有权分食现成的数千亿广告大餐。

Off-the-shelf equipment is usually cheaper, and more reliable because it's been tested so much.

现成的设备一般都更便宜，更可靠，因为它已经过了许多考验。

There is no off-the-shelf tool that is perfectly equipped for every situation.

从来就没有什么现成的互动方式。

When buying a contact management system, the off-the-shelf packages are, for the most part, pretty good.

当购买联系管理系统，把现成的软件包，在大多数情况下，相当不错。

So, where possible, it is quicker and cheaper to buy commercial off-the-shelf items.

因此，如果可能的话，购买现成的商业产品更快，也更便宜。

Both of these languages can be used to write programs from scratch or to tie together off-the-shelf software modules.

这两种语言可能使用写节目从头或一起栓现成的软件模块。

At the first time, I believe that as an opportunist for the Jews are cheap,and readily available labour.

起初，我认为，作为机会主义者，对犹太人来说很便宜，现成的劳动力。

It's really a cheat, but you can use ready-made pastry if you want.

这东西真是骗人，但如果你愿意的话，可以用现成的油酥面团。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。