现成的

The thin film packing,equipped with a chopstick clamper and an automatic stopping,features embossing,three-sided sealing,cutting,automatic counting and tiding up.

ZK-3A 薄膜筷子包装机是将现成印制分切好的卷筒膜，包装一次性木制或竹制筷子。一双筷子包一个袋子，通过压花，三边封口，切断，完成包装。

WTO officials have said there are no established procedures or precedent for admitting a customs union.

WTO的官员曾表示，接受关税同盟没有现成程序或先例。

Our local delicatessen has a great selection of food.

我们家附近的现成菜肴店卖很多种食物。

As an example, using the standard AMR-NB (Adaptive Multi Rate compression, narrow band) vocoder C reference, the CEVA-X1622 DSP core required just 19 MHz when compiled out-of-the-box (for worst-case frames and streams). In comparison, other licensable solutions require more than 45% higher speed for the same out-of-the-box compiled code.

以使用标准窄带自我调整多速率压缩的C语言语音编码器为例，CEVA-X1622 DSP内核在编译现成可用的代码时，仅需19 MHz速率；而其它可授权解决方案却需要高百分之四十五以上的速度，才能编译同样的现成代码。

Rather than design our own fabrics in house, at this stage we are looking to find a mill or source that holds inventory of ready-made patterned fabric suitable for bed linen, We would be looking at around 1000 and maybe up to 3000 metres depending upon our needs - smaller amounts if fabric is to be used as a trim rather than base fabric; my earlier email outlined the types of fabrics we are looking for, mainly Toile's, Chinoiserie, Stripes even and variegated, Floral, Paisleys and Arabesques and Geometrics that co-ordinate with these designs.

而不是我们自己设计在内部面料，在这个阶段，我们希望找到一个工厂或来源保存库存现成的图案面料床适合亚麻，我们将看看，也许约1000至3000米不同根据我们的需要-如果织物较小数额是用来作为装饰，而比基布，我的以前的电子邮件概述了织物类型，我们是寻找的，主要是Toile的，情调，甚至和杂色条纹，花卉，Paisleys和阿拉贝斯克和几何图案的合作，这些协调设计。

The author mainly introduces the test devices for high-voltage pulse of ignitor, testing devices for pulse of ballests for lamps with overall activating devices and testing devices for the partial rectification of pulse of electronic ballast for fluorescent lamps, for reference.

由于一些照明电器检测装置使用上的不广泛性和功能上的特殊性，所以往往没有现成的装置可买，并且有些看似简单的东西确隐含着较高的技术难点。下面介绍几种已试制成功并能可靠使用的且能满足 IEC 标准和国标的检测装置，供业内同行们共享。

Lévi-Strauss distinguishes the activity of the bricoleur from those of the modern scientist, the engineer, and the artist; however, it is this description of an improvisatory activity performed by a kind of intellectual jack-of-all-trades with whatever happens to be available that has caught the imagination of many contemporary theorists, who view the practice of theory as itself a form of bricolage performed with concepts and ideas retrieved from the grand theories of the past.

列维-斯特劳斯对拼合爱好者的活动与现代科学家、工程师和艺术家的活动作了区分。那些智力上的万事通利用手头任何现成的东西临时进行拼凑组合。然而，正是对拼合的这种描述激起了许多当代理论家的想象力。他们把理论实践活动本身就视为某种形式的拼合，使用的是从过去宏大理论中得到的概念和思想。

To awaken means to realize one's nothingness, that is to realize one's complete and absolute mechanicalness and one's complete and absolute helplessness…When he begins to know himself a man sees that he has nothing that is his own, that is, that all that he has regarded as his own, his views, thoughts, convictions, tastes, habits, even faults and vices, all these are not his own, but have been either formed through imitation or borrowed from somewhere ready-made.

清醒意指了解一个人的一无是处，也就是了解一个人的完全且绝对的机械性以及完全且绝对的无助…当它开始认识自己他便开始看见他没有东西是属於他自己的，也就是说，所有他认为属於他的东西，他种种的见解、想法、深信不疑的、品味、习惯、甚至缺点与恶行，所有这些都不是他自己的，而是形成的，透过模仿或借用某处现成的东西。

From simple idea, off-the-peg group, to mature company, product, arrive again golden hill, rainstorm the mature company with such operation very strong capability, co-worker people located phase has each different, the specific collaboration pattern that lays from this also has each different, but should pass only " 18 plans " choose slashingly, won royal fervent support.""

从简单的概念，现成的团队，到成熟的企业、产品，再到金山、暴雨这样运营能力很强的成熟公司，合作者们所处的阶段都各有不同，由此生的具体合作模式也各有不同，但只要通过&18计划&苛刻的筛选，都获得了盛大的慷慨支持。&&

To therealization systems of macroeconomic regulation execution legal liability,if the legal liability body is administration and social mesosphere body,we can use actual administrative action procedure or establish neweconomic legal litigation procedure, and if the legal liability body is locallegislation body, we can use actual relative laws and systems to realize.

对宏观调控执行法律责任的实现机制，如果法律责任的主体为行政主体和社会中间层主体，则可以参照现成的行政复议制度建立宏观调控执行法律责任复议制度，也可以利用现行的行政诉讼程序或建立新的经济法诉讼程序；如果法律责任的主体为地方权力机关，则可以按照我国现行有关法律和制度的规定加以解决。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。