现成的

He, by his childlike bhakti, by his strong conceptions of an ever-ready Motherhood, helped to unfold it in our minds wonderfully.?

他，通过孩子般的虔诚，通过对一种永远现成的母性的强烈观念，在我们的头脑内惊人地帮助阐明它。

Assay of FAH enzyme activity in skin fibroblasts is possible but not readily available.

皮肤成纤维细胞的FAH酶活检测是可行的但不是现成的。

Mr. Calcagne's boss eventually asked him to find an existing U.S. furniture maker and use the Chinese operation to supply it with fabric as well as some of its wooden frames and other parts.

Calcagne的老板最终让他去找一家现成的美国家具生产商，利用中国这边的业务为其供应纺织面料以及部分木质框架和一些部件。

Laugh. Laughter is one of the best tension releasers there is.

笑，笑是一种现成的最好的缓解压力的方法之一。

A professor gives himself over to some lofty and exacting pursuit, and yet his life, like everyone else's, is marked by squabbles, misdemeanors, accidents, and sexual torment, and that discrepancy is ready-made for irony and pratfalls.

在追寻崇高而苛刻理想的教授，却在生活中和别人一样不断卷入各种纷争、小偷小摸、事故以及房事方面的困扰之中，这些都是现成的讽刺和滑稽。

That tool house buys the ready-made material, assembles again, uses for to put the lawnmower, the shovel, hoe these specially to reorganize the garden the tool.

那工具房是买现成的材料，再自己拼装的，专门用来放剪草机、铲子、锄头这些整理花园的工具。

However, to implement the APS system, firms can either by purchasing or by self-developing.

然而要导入这套系统，企业可以藉由购买厂商软体或自行研发，先进规划与排程系统为一套复杂的系统，企业如要自行开发将可能投入超出於购买厂商软体所开发的成本与资源，所以使用现成的套装软体可以节省系统开发时间及成本。

The county prosecutor discovered there was no law on the books to make a case against Ms Drew, though the state of Missouri quickly passed laws on cyber-bullying for the future.

尽管密苏里州很快就通过了一项针对未来可能发生的网络暴力的法律，但该县检察官发现，没有现成的法律条文能够对Drew夫人提出指控。

What are the readymade trace events and they are available for which WCF objects ?

什么是现成的跟踪事件，他们提供的WCF的对象？

Since reformatting a drive does not completely erase data, protection from readily available programs that recover data is a necessity.

自重新格式化驱动器不完全擦除的数据，保护从现成的程序，恢复数据是必要的。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐