现成的

I know that's a hand-me-down ring.

我知道这是现成的戒指

It is readily available in health food stores or on the Internet.

这是现成的保健食品商店或在互联网上。

You can use an old metal tray or purchase a ready made magnetic tray at the toy store.

您可以使用旧金属托盘或购买现成的磁性托盘在玩具店。

There is a readily available utility called UV Mapper.

有一个现成的工具称为紫外线映射。

Just take the module off the shelf and drop it into the system.

只需选择现成的模块，然后加载到系统中就行了。

Applications software can be purchased "off the shelf".

应用软件可以购买市场上现成的

But click it, you can discover to there is off-the-peg answer on the webpage.

但点击它，你会发现网页上并没有现成的答案。

Also can make ad with off-the-peg Flash author connection of course and pay a few fee.

当然也可以和现成的flash作者联系打广告并支付少量费用。

Because goods economy oneself did not offer off-the-peg implementation state ownership is special this.

因为商品经济自身没有提供现成的实现公有制特殊本。。。

It is the difference between buying an off-the-peg suit or a tailored suit from Saville Row; If you had the choice to buy either, at the same cost, I know which one I would choose!

这是一个不同买现成的西装或西装适合从萨维尔排；如果你选择购买或是在同一成本，我知道我会选择哪一个！

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。