现成的

Not only are the leads and lags difficult. In addition, the types of new technology are so new that there exist virtually no analytical frameworks for analysis.

新技术行业的先行指标和滞后指标固然难以捉摸，但麻烦不止于此；事实上，由于崭新的技术类型不断涌现，因而我们找不到现成的分析框架对其进行研究。

Much of the software used on intranets is standard, off-the-shelf Internet software such as the Netscape Navigator and the Microsoft Explorer Web browsers.

大部分的软件是用在联网标准现成的网络软件，如网景的领航员和微软探索者浏览器。

The reform of network base industry is an unusually complex issue, do not have off-the-peg mode to be able to be copied.

网络型基础产业的改革是一个异常复杂的问题，没有现成的模式可以照搬。

American investors in China project, the needs of those with international standards of China's commercial banks to provide off-the-shelf funds.

美国投资者在中国的项目，需要那些符合国际标准的中国商业银行提供现成的资金。

They have used off-the-shelf technology for the hardware as much as possible, and focused more development onto image recognition and analysis software.

他们用小康-现成的技术硬件，尽可能多地，并集中更多的发展上的图像识别和分析软件。

I didn't make the pie myself — I bought it ready-made.

这个派不是我做的，我买的现成的。

For the past decades, that has been a ready rebuttal against predictions of economic doom and gloom for America and the world.

过去几十年来，对于唱衰美国和世界经济的预言，这一直是进行回击的一个现成的论据。

We have enough human intelligence already, and there is a popular resupply mechanism in place.

我们拥有的人类智能已经足够了，而且有一个众人欢迎的现成的再补充机制。

Sawmill chips is a ready-made product, in roundwood chips there are additional costs when producing the chips.

锯木厂芯片是一个现成的产品，在圆木芯片有额外的费用时，生产的芯片。

Midlands is noted for its extensive use of only the highest quality and readily available parts and for its ruggedness of construction.

中部地区是指出，为广泛使用的，只有最高的质量和现成的零件和其坚固性建筑。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。