现成的

The design presented here meets this objective in that it is quite simple to construct (using an off-the-shelf brake cylinder), and achieves good engineering accuracy.

设计在这里会见这个目标，这是很简单，建设（使用一起飞-现成的制动缸），并取得了良好的工程精度。

Is it ready-made or custom-tailored?

这衣服是现成的还是定做的？

Is it ready-made of custom-tailored?

这件衣服是现成的还是定做的？

Traditionally biscotti were almond flavored as almonds were readily available in Italy and nearby countries.....

传统biscotti有杏仁味的杏仁有现成的意大利和邻近国家。。。。。

Since the Duros already had a backstory, when the Neimoidian backstory was developed, the two aliens were tied together by a connected history.

因为杜罗人有现成的背景故事，因此内莫第亚人背景完成后，两个外星人种便由一段共同的历史联系起来。

There are no existing design criteria for primary fan and blower volume and pressure head design margins.

华能玉环电厂是我国首台自主设计的1 000 MW超超临界机组工程，其一次风机和送风机风量和压头设计裕量没有现成的设计规范可遵循。

Now start bolting on some of the aftermarket performance products which are readily available and your CRF250R can become a fire-breathing, berm-busting monster.

现在开始抽薹的一些高性能产品售后有现成的和你CRF250R可以成为一条喷火，护堤破坏怪物。

Therefore, liniments are best bought pre-made from a reputable seller.

因此，最好是去声誉好的卖家处买现成的。

Statuses too come ready made, and the range of choice among them is limited.

身份太来现成的，并选择范围，其中一点是有限的。

This enables DART members to rapidly find documents when having discussions with grantees and to have a handy reference when working on Sitreps, replying to e-mails from Washington, etc.

这样可以方便灾难援助反应队的成员快速地找到相关文档，与援助资金接受者进行讨论，或者作为写情况报告，回复来自华盛顿电邮之类文档时现成的参考。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。