现成的

Taking a book off the shelf he soon himself absorbed, not by the words of the book, but by the notes penciled in the margin.

纵观现成的他很快就自己吸收书，由本书的话，不是，而是在空白处用铅笔的说明。

It has a hook ready made to make hanging very easy.

它有一个现成的挂钩，能很容易的悬挂。

For sending email, there is no such ready made object to help us.

发送电子邮件，没有这样的现成的对象，以帮助我们。

If you do things right in college, you can likely come out with an already strong network of business / professional contacts.

如果你在高校做得对，出来时你可以具有一个现成的已经牢靠的职业或者生意联系网。

From an intellectual standpoint, automating all of this is very appealing, but there's nothing around.

从智力的角度，自动重新布线非常具有吸引力，但是没有现成的工具。

This is the second part in the series which explains the ready made functionalities, custom pages, deploying/activating/deactivating features and lot.

这是在一系列现成的解释功能，自定义页面的第二部分，部署/激活/停用功能和很多。

Men have deep feelings but don't express openly, a more readily available feeling is anger.

放缓男人感情有着深厚的感情，但没有公开发表，更现成的感觉是愤怒。

This flight was, as were many others, tape-recorded in order to record comments and to determine the exact timing of various events during the flight cam-corders were not readily available in this era!

这次飞行是，正如许多人一样，录音，以便记录意见，并确定具体时间的各种活动在飞行中（凸轮corders没有现成的在这个时代！

If you have an existing website, but nothing much have been happening for you, try to apply these 8 principles and see what good transpires...

如果你已经有现成的网站了，却没有什么太多的惊喜给你的话，你可以试下应用上面这8条原则，然后看看会有什么好事降临。。

As the knapsack on his back was in his way , and as it furnished , moreover , a pillow ready to his hand , he set about unbuckling one of the straps

随后，因为他背上还压着一个口袋，使他很不舒服，再说，这正是一个现成的枕头，他便动手解开那捆口袋的皮带。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。