现役

No active fighter can come close to equaling De La Hoya's name recognition and earning power.

没有一个现役拳手能够媲美霍亚的名声和票房。

I found his name in the inactive files.

我在非现役军人档案中找到了他的名字。

Fourth, that the issue of a common-sense, in fact, the People's Liberation Army and armed police officers are active duty,"Military Service" in Article IV, People's Republic of China Armed Forces, by the Chinese People's Liberation Army, Chinese People's Armed Police Force and the militia.

第四，说个常识性的问题，事实上解放军和武警官兵都是现役军人，《兵役法》第四条规定，中华人民共和国的武装力量，由中国人民解放军、中国人民武装警察部队和民兵组成。

At present, about 30% ESPs cannot meet the design efficiency for the problem of lectotype.

据统计，目前电厂现役电除尘器还有30%左右因选型问题达不到设计效率要求。

And very ideal results have been obtained. Based the center platform, Multi-object fuzzy optimization is used to appraise platforms lectotype.

论文建立了基于结构性因素的海洋平台多目标模糊选型优化规划方法，对一现役平台的结构选型进行了模糊优化，算例显示了这一方法的具有很强的实用性。

Through model test of new high- strength steel conical shell with ring frame ,and relevant analysis,it is shown in this paper that the failure of ring-framed conical shell can be traced to the neutral plane on longitudinal section where the structure strength is relatively weak.

通过新的高强度钢材环肋圆锥壳模型实验，及采用解析方法分析表明，环肋圆锥壳体破坏的原因是结构相对薄弱处纵剖面上的中面应力所致。并提出用"灰色系统"理论预测破坏载荷的计算方法，建议今后模型实验和现役潜艇的耐压船体寿命估算中可采用这种方

Usually translation of failure mode is ignored, which should result in much more serious conclusions. The main aim of this paper is to present the importance of nonsymmetry corrosion. Components under geometric center compression and large eccentric compression are taken as examples for bridge pier and column structure reliability analysis.

由钢筋锈蚀而造成的桥梁结构损伤已成为世界普遍关注的问题，在混凝土劣化机理、钢筋锈蚀机理、钢筋锈蚀量的预测以及锈蚀后钢筋性能变化等方面都进行了大量的研究并取得了卓越的成就，现役钢筋混凝土结构的可靠性鉴定及剩余寿命预测就是在这些成果的基础上进行的[1～5]。

With absorption of the NVA by the Bundeswehr, the six active NVA divisions were converted to brigades, with three brigades in each of two divisions.

在联邦国防军对国家人民军的吸收过程中，六个国家人民军的现役师被改编两个各辖三个旅的师。

Obscuration and the application of low emissivity paint are the primary measures of infrared signa ture control for tanks be...

遮障和低发射率涂料是现役坦克红外特征控制的主要措施。

Objective To investigate the factor construction of MMPI in pilots on active duty and its application in psychological assessment of pilots.

目的调查现役飞行员群体中明尼苏达多项个性测查表的因子结构，用于飞行员的心理素质测查分析。

Compared the voltage negative feedback wire-feeding speed regulation system supported by current positive feedback with the rotational speed negative feedback regulation system, the equivalent condition of the two systems is obtained. Then, a wire-feeding speed regulation circuit for the CO_2 welding machine is designed based on TL494 chip, which has the self-protective function under the condition of current overloading.

通过对电压负反馈配合电流正反馈的送丝调速系统与转速负反馈调速系统的比较，得出了这两种调速系统的等效条件，并采用电压负反馈配合电流正反馈技术，设计了一种以TL494为核心的具有过电流截止保护功能的CO_2焊机送丝调速电路。

Make a model to help you determine the optimal number of tollbooths to deploy in a barrier-toll plaza.

建立一个模型来确定在一个容易造成阻塞的收费区中应该设置的收费亭的最优数量。