现年

The first thing Ai does is to snap pictures – seemingly randomly, from chest level – with his cell phone of the cityscape, the table settings and, rather disconcertingly, of me.

现年53岁的艾未未，看上去与一些大块头男人没什么不同：腆着大肚皮，头发理得短短的，胡须浓密——堪称"中国的海格"（《哈里波特》中女巨人之子——译者注）。我们握了握手。

This somewhat vicious doggerel Liu Fangren eventually became the prophecies on the end of his political life in the last moment, Aged 67, this is really political officials were buried.

这句略显恶毒的顺口溜最终成了刘方仁的谶语，就在其政治生命即将结束的最后时刻，这位现年67岁的高官真的在政治上被埋葬了。

Statistics show that 38-year-old Jean Dujardin, now only starred in last year's "Rio Spy Shadow" and "Lucky Star Luke," two films, puts 4.4 million euros in the bag and the French last year, the highest income movie actor.

统计数字显示，现年38岁的让·迪雅尔丹去年只主演了《里约谍影》和《幸运星卢克》两部影片，却将440万欧元收入囊中，是法国去年收入最高的电影演员。

Eastwood, at 66, is one of Hollywood's most popular and enduring stars.

伊斯特伍德现年66岁，他是好莱坞最久负盛名，经久不衰的影星之一。

Eastwood, at 66, is one of Hollywood's most popular and enduring stars

伊斯特伍德现年66岁，他是好莱坞最负盛名、经久不衰的影星之一。

Mr. Erne, a 46-year-old Swiss citizen, graduated from university in 1988 with 'no intention whatsoever to join a bank.

现年46岁的厄恩是瑞士人，1988年大学毕业，当时"根本没想去银行工作"。

"While I don't know enough about the incident to say what happened, it's certainly true that, in general, people speaking a second language don't always have a complete understanding of the weight of what they're saying," said 30-year-old American Eveline Chao, a Princeton graduate in English.

毕业于普林斯顿大学英语专业，现年30岁的美国人伊芙琳表示："尽管我不太清楚该事件，但可以确定的是，通常意义来讲，运用第二语言的人们并不总是能够准确理解其表述的轻重。"

Our Corp has 12 production lines,5 experient line and all kinds of advanced testing equipments.

拥有资产6000万元，并拥有粉末涂料生产线12条，试验线5条，以及完备先进的粉末涂料专用检测仪器和设备，现年生产各种粉末涂料5000余吨。

Amrozi, 47, his brother Mukhlas, 48, and Imam Samudra, 38, are expected to be executed by firing squad this week.

阿姆罗兹， 47岁，他的弟弟Mukhlas ， 48 ，和伊玛目萨穆德拉，现年38岁，预计将执行枪决这个星期。

Franz Haniel, 49, is chairman of the firm's supervisory board.

现年49岁的Franze Haniel是该企业的董事长。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。